HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← 検索に戻る

ばれる の意味 | Babel Free

動詞 CEFR C2
[ba̠ɾe̞ɾɯ̟]

定義

  1. 太陽が出ている、雲の少ない良い天気になる。
  2. 炎症をおこして、皮膚が膨らみ上がる。
  3. 隠しごとが他人に知られてしまう。秘密が露見する。
    informal
  4. (釣り)釣り針に掛かった魚が逃げる。魚に逃げられる。
  5. 悩みごとの無い、よい気分になる。
  6. 悪い疑いが無くなる。
  7. (「はれて」の形で)堂々と、遠慮なく、公式に。

等価語

العربية أمطر بكى شتى صاب مطر
Čeština chcát dštít pršet
Deutsch regnen
Español llover
Suomi holvata sataa
עברית ירד גשם
हिन्दी बरसना
Bahasa Indonesia hujan
日本語 雨が降る
Svenska regna
Українська дощити крапати падати упасти
Tiếng Việt mưa

例文

“赤い綺麗な夕焼けを見た翌日は晴れるという言い伝えがある。”
“彼の感謝の言葉を聞き、少しばかり心が晴れる思いがした。”
“アリバイが成立したので、盗みをしたという疑いが晴れた。”
“晴れて自由の身となった。”
“蛇に嚙まれた部分が腫れる。”
“... 見られたっていけねえことがあるわけじゃねえが、どうも、薄気味悪くって……。それに、縁の下の……あれだって、いつばれるか知れねえ。奴等の眼が早えからな。」”
“... 持参金の財産目あてに、俺はいやでたまらんけれども篠の穀問屋の娘を取ることになつた、お前の事がバレると何もかもぶちこわしだで、...”

CEFRレベル

C2
熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
See all C2 日本語 words →

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

無料のスペイン語コースで ばれる が実際の会話でどう使われるかご覧ください。

無料コースを始める

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free