HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Pointe | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\pwɛ̃t\

Définitions

  1. Extrémité piquante et aigüe de quelque chose que ce soit.
  2. Bout aiguisé d'un objet.
  3. Instrument de fer ou d’acier qui servent à différents usages.
  4. Portion étroite de terroir que s'interne dans le mar.
  5. Manière d’opérer avec la pointe.
  6. Petit clou long et mince, sans tête ou à tête très petite.
  7. Bout, extrémité des choses qui vont diminuant.
  8. La pointe des pieds.
    ellipsis
  9. Pointe de danse, chausson renforcé à l’extrémité, pour danser en pointe.
    ellipsis
  10. Espace de terre qui s’avance dans la mer.
    ellipsis
  11. Partie d'un territoire qui s'enfonce dans celui d'un pays voisin.
    analogy
  12. Extrémité de l’aile d’un bataillon.
  13. Une des parties qui forment le bas de l’arçon d’une selle.
    ellipsis
  14. L’angle d'un bastion, le plus avancé du côté de la campagne.
  15. Dépassement de courte durée ajoutée à un changement de voltage à sens unique.
  16. Extrémité mobile d’une aiguille ferroviaire.
  17. Partie basse de l’écu.
  18. Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l’écu et la base occupe un quart de la largeur de l’écu et est centré sur la pointe (sens précédent).
  19. Emplacement d’élément(s) dans l’écu, voir en pointe.
  20. Morceau d’étoffe ou de linge, taillé en pointe, que l’on coud sur les côtés d’une jupe ou d’une chemise de femme, entre le devant et le derrière, pour donner plus de tour, plus d’ampleur au vêtement.
  21. Petite quantité d’un assaisonnement piquant et agréable.
  22. Un peu d'un sentiment.
    figuratively
  23. Trait d’esprit recherché, subtil, piquant.
    figuratively
  24. Vol d’un oiseau de proie qui s’élève vers le ciel.
  25. Fichu en forme de pointe.
  26. Lacet d’un vêtement.
    obsolete
  27. Personne douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels.
    familiar
  28. Accessoire surmontant un casque militaire prussien.

Équivalents

العربية نصل
Azərbaycanca ağız
Bosanski čelo oštri
Čeština čelo ostří
Dansk æg
English cutting edge point pointe Prong Spike
Esperanto akraĵo tranĉrando
Español filo punta vanguardia
Français lame pointe pointé
Hrvatski čelo oštri
Italiano avanguardia lama
Kurdî çelo fîlo lama
Русский остриё пуа́нт
Српски čelo oštri
Kiswahili makali
Türkçe kılağı yalman

Exemples

“Je m’engageai dans la passe […]. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer.”
“En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche ; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot.”
“Les pointes d’un compas. - La pointe d’un crayon. - Aiguiser, émousser la pointe d’un couteau.”
“A la Tène, on n’a trouvé que des pointes de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes.”
“Les sculpteurs se servent d’une pointe pour ébaucher leur ouvrage. - On trace des lignes avec une pointe sur le bois, sur le fer, sur la pierre. - Pointe à tracer.”
“Dans la gravure à l’eau-forte, on se sert d’une pointe d’acier pour dessiner sur le vernis dont la planche est enduite, et découvrir ainsi les parties où l’acide doit mordre.”
“Pointe délicate, légère, etc.”
“Les vitriers fixent les morceaux de verre avec des pointes. - La colle ne suffit pas pour faire tenir ce morceau de bois, il faut y mettre quelques pointes. - Fixer une planche avec de longues pointes.”
“De temps en temps, il descendait de l’escabeau, allumait une cigarette, se reculait, examinait ce qui restait à faire. Puis il coupait une longueur de fil, renouvelait la provision de pointes dans sa poche, changeait sous son bras un outil contre un autre.”
“M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire.”
“C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches.”
“La pointe des herbes. - Des pointes d’asperges. - La pointe d’un clocher. - La pointe d’une montagne, d’un rocher, d’un cap.”
“Il marche sur la pointe des pieds. - Il porte la pointe du pied en dehors. - Se dresser sur la pointe des pieds.”
“Danser sur les pointes, Faire des pointes.”
“Le lendemain je longeai la presqu’île de Taiarapu, la pointe de Tautira et le récif sur lequel le capitaine Cook avait bien failli perdre ses navires lors de son deuxième voyage.”
“La Chiffonne en longea la côte occidentale, doubla la pointe Nord et, suivant les falaises de l'Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots.”
“Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la pointe du Cap-Vert, à 4 heures.”
“Oui parce que mon père avait beaucoup sympathisé pendant son séjour forcé avec un certain Eugène, agriculteur né dans la pointe de Givet et qui s'était installé dans une ferme dans le village de Foisches. Ils ont continué à s'écrire après la guerre.”
“Avoir, tenir la pointe de l’aile droite, de l’aile gauche.”
“Pointe de l’arçon.”
“Le canon des assiégeants avait abattu la pointe du bastion.”
“Pointe coupée d’or et d’azur. - La pointe chargée d’une tour d’argent.”
“D’argent à la pointe de gueules”
“Il manque à cette sauce une pointe de sel, de poivre, de vinaigre. - Une pointe d’ail.”
“Une pointe de jalousie. - Une pointe de dépit.”
“Il y a, dans ses paroles, une certaine pointe d’ironie qu’il est difficile de ne pas sentir.”
“Cet homme affecte de ne parler que par pointes, de dire toujours des pointes. - Lancer des pointes. - Mauvaise pointe. - Méchante pointe.”
“Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l’on se fit un devoir de lui décocher dès le potage.”
“L’oiseau fit la pointe et fondit tout d’un coup sur la perdrix.”
“Une pointe de soie, de dentelle.”
“On distingue le velours des paysans les plus éloignés marchant sur les chemins et, de fort loin, malgré les châles et les pointes de tricot, on partage les femmes et les jeunes filles en blondes et en brunes.”
“Ce disant, il prêta aide au frère pour lier le nombre interminable de ses pointes, comme on appelait alors les lacets qui attachaient la culotte au pourpoint.”
“N’étant pas une pointe en maths, je voulais vérifier auprès de vous si cette affirmation était exacte.”
“Un mois après ceux-là, il en était venu d’autres qui avaient des pointes sur leurs casques et qui parlaient un drôle de français.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Pointe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free