tracer

Définitions

1. Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.
2. Ouvrir une piste, frayer un chemin ou une route.
3. Écrire.
   formal
4. Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie.
5. Reconstituer le parcours d'un objet ou d'un être en utilisant les traces laissées par celui-ci.
6. Se dit des arbres dont les racines s’étendent horizontalement, par opposition à pivoter.
7. Filer, se dépêcher.
   colloquial

Équivalents

26 autres langues

العربيةدخيرة خطّاطة

Bosanskiobilježivačplottračetračerобиљеживач+ 2 more

Catalàtraçar

Češtinaprásknout do bottáhnoutvypadnoutvzít rohazdrhnoutzmizet+ 3 more

Ελληνικάάντε στο διάολοδίνε τουιχνηθέτηςπεριγράφωσυνεχίζωτροχιοδείκτηςχάνομαιχαράζω+ 5 more

Suomimarkkerimerkkiainevalojuova-ammusvalojuovaluoti+ 1 more

Françaisbon couragebougercontinuer de fairecontinuer de fonctionnerdégagerégarerficher le campgrouillerMarqueurpaumerse barrerse casserse magnerse paumerse perdrese tirer+ 13 more

Gaeilgerianaí

עבריתלך לעזאזלעוף מפה

Hrvatskibrisatiobilježivačplottračetračervezivatiобиљеживач+ 4 more

Bahasa Indonesiamenggariskanpenelusurterus

Italianoperdersismarrirsitracciaretracciatore+ 1 more

日本語しっかり繋ぐ

ქართულიაბარგებაგაქცევა

한국어예광탄

Latinaitoprorogo

Nederlandslichtspoormunitieongeredetracerverdwalen+ 1 more

Polskiginąćidź do diabłaspadówaspływaćtrzymać się przy życiuutrzymać się przy życiuzabłądzićzginąć+ 5 more

Portuguêstraçar

Русскийзаблудитьсяотстатьпопутатьпотерятьсяпропастьтрассировщик+ 3 more

Српскиobilježivačplottračetračerобиљеживач+ 2 more

Svenskaköra påritastickstick och brinn+ 1 more

Українськадо біса

Tiếng Việtbiến

中文滾開

繁體中文滾開

Exemples

“En continuant à tourner⟳ les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former⟳ des plans topographiques.”

“Tracer⟳ une circonférence.”

“Tracer⟳ les profils d’un membre d’architecture.”

“Tracer⟳ des contours.”

“Tracer⟳ un plan, une épure.”

“Tracer⟳ une légère esquisse de quelque chose.”

“La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses.”

“Je traçai mon chemin dans le couloir aux murs peints d'un rose pissouille que les décorateurs des taules à macchabées surutilisent. J'entrai sans frapper⟳, à pas de velours, dans la piaule où Aliou s'affairait à ranger⟳ ses clous.”

“Tracer⟳ un sillon, faire⟳ un sillon.”

“Tracer⟳ le chemin à quelqu’un, lui donner⟳ l’exemple.”

“Ses ancêtres lui avaient tracé un chemin qu’il devait suivre.”

“Il suit le chemin que ses pères lui ont tracé. On dit dans le même sens :”

“Tracer⟳ à quelqu’un des règles de conduite.”

“Sa conduite est toute tracée.”

“Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.”

“Je reconnais les caractères que sa main a tracés.”

“Tracer⟳ l’image, le tableau de quelque chose, représenter quelque chose par le discours, le décrire.”

“Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.”

“Tracer⟳ de la tapisserie.”

“Tracer⟳ des fleurs sur du canevas.”

“Le portable va ensuite répertorier toutes les bornes et c'est grâce à ça qu'il nous est possible de tracer⟳ le parcours d'un utilisateur.”

“Avant de procéder à une géolocalisation de portable, vous devez avoir⟳ l'autorisation du propriétaire du numéro de téléphone que vous souhaitez tracer⟳, conformément à la réglementation CNIL.”

“L’orme, le noyer⟳ tracent beaucoup.”

“Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer⟳ un sillage bleuté dans les streets.”

“Mais c’est aussi que Desplechin se serait retrouvé estampillé, rivé ou pas au divan, quand ce grand fumeur n’aime rien tant que cavaler⟳, tracer⟳.”

“Elle ne nous a jamais intéressés. Ni comme pote, ni comme copine, ni rien. On voulait juste qu'elle trace, franchement.”

“On avait beau connaître la hiérarchie de ces dangers et savoir⟳ que l’avalanche tenait le haut, on traçait quand même en plein versant, pressés que nous étions de nous protéger du vent.”

Niveau CECR