Définition de se barrer | Babel Free
\sə bɑ.ʁe\Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se barrer.
Équivalents
العربية
غرب
Български
изчезвам
Deutsch
abhauen
abspringen
abzischen
aus der Patsche helfen
ausschöpfen
aussteigen
beeilen
durch Kaution freibekommen
fliehen
freikaufen
gegen Bürgschaft freibekommen
huddeln
Land gewinnen
Reißaus nehmen
retten
Schöpfen
sich davonmachen
sich mit dem Schleudersitz retten
verduften
Verschwinden
weggehen
Español
abandonar
achicar
auxiliar financieramente
barajustar
esfumarse
irse
largarse
marcharse
pagar la fianza
pirarse
pirárselas
rescatar
retirarse
sacar de un apuro
saltar [del avión]
socorrer financieramente
Français
bouger
cautionner
décamper
décaniller
dégager
déguerpir
écoper
ficher le camp
grouiller
mettre les bouts
renflouer
s'en aller
sauter
se casser
se magner
se tailler
se tirer
tracer
Galego
rescatar
Te Reo Māori
ipu
Nederlands
wegwezen
Polski
spływać
Svenska
lägg ägg
Exemples
“Comme il avait une poule dans la même boite où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […], puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront !”
“Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s’est barrés quand on a entendu tirer…”
“Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler de se barrer au diable chercher du boulot et vivre sa vie.”
“Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville.”
“... et moi je commençais à avoir qu’une seule envie, c’était me barrer d’ici sur la pointe des pieds.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free