HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se barrer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\sə bɑ.ʁe\

Définitions

Se tirer ; foutre le camp ; partir en vitesse.

colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se barrer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية غرب
Български изчезвам
Bosanski log marš marš Split tračer
Gaeilge taom taosc
Galego rescatar
Hrvatski log marš marš Split tračer
Italiano andare via smammare
Te Reo Māori ipu
Nederlands wegwezen
Polski spływać
Português sumir vazar
Română chiuli lăsa baltă o șterge o tuli
Српски log marš marš Split tračer
Svenska lägg ägg
Türkçe sıvışmak tüymek

Exemples

“Comme il avait une poule dans la même boite où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […], puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront !”
“Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s’est barrés quand on a entendu tirer…”
“Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler de se barrer au diable chercher du boulot et vivre sa vie.”
“Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville.”
“... et moi je commençais à avoir qu’une seule envie, c’était me barrer d’ici sur la pointe des pieds.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se barrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free