← Retour à la recherche

Définition de mettre les bouts | Babel Free

Verbe CEFR C1

\mɛtʁ le bu\

Définitions

Se casser, s’en aller.

slang

Équivalents

Български изчезвам

Bosanski log

Català caucionar

Čeština vyskočit

Deutsch abspringen aus der Patsche helfen ausschöpfen aussteigen durch Kaution freibekommen freikaufen gegen Bürgschaft freibekommen retten Schöpfen sich mit dem Schleudersitz retten

English bail out

Español abandonar achicar auxiliar financieramente pagar la fianza rescatar retirarse sacar de un apuro saltar [del avión] socorrer financieramente

Suomi äyskäröidä hypätä livistää pelastaa

Français cautionner déguerpir écoper renflouer sauter se barrer se tailler se tirer

Gaeilge taom taosc

Galego rescatar

Hrvatski log

Magyar cserbenhagy elhúz lóg

Te Reo Māori ipu

Română chiuli lăsa baltă o șterge o tuli

Русский вы́черпать выче́рпывать сваливать свалить

Српски log

Exemples

“Quand ça le prenait, il se lançait dans des laïus de ce genre, on aurait dit un prédicateur de village. Sachant qu’il valait mieux pas protester, Curt a mis les bouts.”

“Mon copain Jacques a mis les bouts, Toutes voiles dehors et vent debout Il chante dans les Alizés Quelques chansons dont le succès N'aura jamais su le griser”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

mettre les clefs sous la porte mettre les fers au feu mettre les mains dans le cambouis mettre les petits plats dans les grands mettre les pieds mettre les pieds dans le plat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free