← Retour à la recherche

Définition de mettre les petits plats dans les grands | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\mɛ.tʁə lɛ pə.ti pla dɑ̃ lɛ ɡʁɑ̃\/

Définitions

Préparer à grands frais un repas pour recevoir un hôte.

figuratively

Équivalents

English go all out pull out all the stops

Exemples

“Mon patron passe chez nous demain soir. Il faut qu’on mette les petits plats dans les grands.”

“— Le dîner doit être prêt. Et je crois bien que la mère a mis les petits plats dans les grands.”

“Le 17 août 1661, le surintendant Fouquet s'apprête à recevoir le roi et la reine dans son château. Homme de goût, il met les petits plats dans les grands et exige le meilleur dans tous les domaines, de la cuisine avec Vatel aux fourneaux jusqu'au spectacle.”

“Pour cet anniversaire, Google a donc mis les petits plats dans les grands en annonçant une ribambelle de nouveautés.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

mettre les pieds mettre les pieds dans le plat mettre les pieds quelque part mettre les points sur les i mettre les points sur les i et les barres aux t mettre les points sur les i et les barres sur les t