← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie dać z siebie wszystko | Babel Free

Czasownik CEFR C2

ˈdat͡ɕ ˈsɕɛ.bjɛ ˈfʂɘst.kɔ

Definicje

to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)

idiomatic, intransitive, perfective

Odpowiedniki

العربية فني

Bosanski starac

Deutsch (richtig) reinhauen alle Register ziehen alle Register ziehen alles geben Kette geben redlich reinhängen

Ελληνικά βάζω τα δυνατά μου τα δίνω όλα τα δίνω όλα

English do one's best empty the tank give one's all go all out go for it pull out all the stops

Español asestar toda la artillería dar el do de pecho darle con todo darlo todo echar el resto estirar la barra hacer los imposibles ir a saco poner toda la artillería poner toda la carne en el asador tirar la barra

Suomi antaa kaikkensa antaa mennä antaa palaa panna parastaan siitä vain tsempata tyhjentää takkinsa

Français bon courage faire l'impossible franchir le pas le tout pour le tout mettre le paquet mettre les petits plats dans les grands se donner à fond sortir le grand jeu tout donner

Hrvatski starac

Magyar belevág

Italiano adoperarsi fare del proprio meglio fare l'impossibile mettercela tutta

日本語ファイト拼最善を尽くす

Nederlands alle registers opentrekken

Polski dawać z siebie wszystko ruszać się ruszyć się śmiało starać

Português dar o seu melhor dar tudo de si fazer o impossível ir com tudo

Русский Валяй! выкла́дываться по-по́лной Давай! Дерзай! дерзать дерзнуть не жале́ть сил отдава́ться на все сто пойти́ во все тя́жкие приложи́ть все уси́лия стараться

Српски starac

Svenska järnet

ไทย ทุ่มเท

Tiếng Việt cố lên đến nơi đến chốn gắng sức tới nơi tới chốn

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

dać za wygraną dać znać dać życie dachować dachuję daci

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Znaczenie dać z siebie wszystko | Babel Free

Definicje

Odpowiedniki

Poziom CEFR

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście