Définition de franchir le pas | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fʁɑ̃.ʃiʁ lə pa\

Définitions

Se décider à faire une chose, après avoir longtemps hésité.

familiar, figuratively

Équivalents

Deutsch (richtig) reinhauen alles geben einen Schritt tun einen Schritt wagen einen Sprung wagen es riskieren es wagen etwas riskieren etwas wagen

English go for it go for it take the plunge

فارسی دل به دریا زدن

Suomi antaa mennä antaa palaa panna parastaan siitä vain

Français bon courage lancer le tout pour le tout sauter le pas se jeter à l'eau se lancer

Magyar belevág

日本語ファイト

Polski dać z siebie wszystko dawać z siebie wszystko ruszać się ruszyć się śmiało zobowiązać zobowiązywać

Русский Валяй! выкла́дываться по-по́лной Давай! Дерзай! дерзать дерзнуть не жале́ть сил отдава́ться на все сто приложи́ть все уси́лия

Svenska järnet

Tiếng Việt cố lên

Exemples

“De nombreuses métropoles ont franchi le pas sans ciller. Séoul, à partir de 2002, a commencé à détruire les autoroutes urbaines construites par « Bulldozer Kim », le maire de la ville entre 1966 et 1970.”

“Il avait bien sûr pensé à mettre fin à ses jours, mais il n’avait pas réussi à franchir le pas.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

franchir le Rubicon franchir le rubicond franchira franchirai franchiraient franchirais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free