← Retour à la recherche

Définition de mettre le paquet | Babel Free

Verbe CEFR C1

\mɛ.tʁə lə pa.kɛ\

Définitions

S’adonner à fond à une activité ; s’impliquer au maximum.

Équivalents

Deutsch alles geben reinhängen

Ελληνικά τα δίνω όλα τα δίνω όλα

English go all out go all out

Español darlo todo echar el resto ir a saco

Suomi antaa palaa

Français le tout pour le tout mettre les petits plats dans les grands tout donner

Italiano darci dentro mettercela tutta

日本語拼

Polski dać z siebie wszystko dawać z siebie wszystko iść na całość pójść na całość

Português ir com tudo

Русский пойти́ во все тя́жкие

Tiếng Việt đến nơi đến chốn khô máu tới nơi tới chốn

Exemples

“Ici, les autorités locales ont mis le paquet, et ce depuis le début : confinement strict avec police dans la rue, masque obligatoire, désinfection du trottoir, réquisition des hôtels, distribution d’une aide d’urgence aux plus modestes, achats de 40 000 tests, fermeture des écoles, parcs, plages et commerces…”

“Il avait donc décidé de mettre le paquet pour accélérer la signature de nouveaux contrats de protection de sites industriels.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

mettre le pied mettre le pied à l’étrier mettre le pied dans la porte mettre le pied sur la gorge mettre le temps mettre le turbo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free