HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre le pied à l’étrier | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\mɛtʁ(.ə) lə pje a l‿e.tʁi.je\/

Définitions

  1. Se lancer, démarrer, commencer quelque chose.
    figuratively
  2. Aider à démarrer.
    figuratively, transitive

Exemples

“C’est un assez bon début pour mettre le pied à l’étrier et d’y aller au petit trot.”
“Michel-Ange va connaître pas moins d'une dizaine de papes. Et c'est Jules II qui lui met le pied à l'étrier.'”
“Dès mon embauche, le chef-comptable m’a rapidement mis le pied à l’étrier.”
“À tous le prix Goncourt a mis le pied à l’étrier. C’est en somme une utile institution et dont l’avantage, à mon avis, ira se développant sans cesse.”
“Dès que l’on prononçait un nom quelque peu célèbre, le patron de la Méduse ajoutait aussitôt qu’il le connaissait à merveille puisqu’il lui avait mis le pied à l’étrier.”
“Paradoxe : alors que Monk fut longtemps ignoré à cause de l’extrême modernité de son jeu, c’est son classicisme que surent entendre ceux qui lui mirent le pied à l’étrier.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre le pied à l’étrier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit