reinhängen

Definitionen

1. seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten
   colloquial, reflexive
2. sich um eine Sache kümmern (die einen nicht betrifft)
   colloquial, reflexive

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةنشب

Češtinamontovatpléstvměšovat

Deutschalle Hebel in Bewegung setzenalle Register zieheneinmengenKette gebenwursteln+ 2 more

Ελληνικάτα δίνω όλα

Esperantoklopodi

Suomiantaa kaikkensaantaa palaasotkeutuatyhjentää takkinsa+ 1 more

Gàidhligdall

Galegofedellarmeter

עבריתהתערב

हिन्दीघुसना

Italianofare del proprio megliofare l'impossibile

日本語拼

한국어간섭하다

Kurdîxên

Nederlandsalle registers opentrekken

Polskidać z siebie wszystkodawać z siebie wszystkogmeraćgrzebaćiść na całośćmajdrowaćmajstrowaćpójść na całośćszponcićzmajstrować+ 7 more

Portuguêsfazer o impossível

Svenskasätta till alla klutar

ไทยสะเออะสาระแนเผือกแจม+ 1 more

Türkçeburnunu sokmak

Українськавлазитивлізтивтрутитисявтручатися+ 1 more

Tiếng Việtkhô máuxen

Beispiele

“„Ich glaube, man kann sagen⟳, daß ich mich sehr reinhänge.“”

“„‚Das war kein schönes Tennis mit dem vielen Wind, aber ich hängte mich rein und kämpfte gut‘, sagte Sampras.“”

“„‚[…] Wir haben⟳ uns voll reingehängt und mit den Siegen⟳ im Rücken einfach weitergepowert‘, sagt die 17jährige Beate Richter vom Sportgymnasium zum Turnier.“”

“„‚Ich habe eine glückliche Familie und weiß, dass das in Hamburg nicht allen Menschen so geht‘, erklärt Bitter, warum er sich für die ‚Mittagskinder‘ so reinhängt.“”

“„Sie stehen⟳ früh auf, hängen sich rein und stehen⟳ ihre Frau und ihren Mann.“”

“„Da hängen sich junge Leute ins Lehramtsstudium rein, powern⟳ im zweijährigen Referendariat durch, schließen mit Bestnoten ab — und werden⟳ trotzdem nicht gebraucht.“”

“„Gabriel sagte in Meseberg, die Botschaft an Flüchtlinge sei: ‚Wenn du dich reinhängst, dann wird hier was aus dir.‘“”

“„Pascal ermuntert sie, sich reinzuhängen, weil er weiß, dass sie dazu fähig ist.“”

“„Ich kann mich und will mich nicht in alle Dinge reinhängen.“”

“„Aber einige Formulierungen im Schreiben⟳ des Elternbeirats seien⟳ nicht glücklich gewählt gewesen⟳, räumte Eberhardt ein und schob die Verantwortung an die Gemeinde weiter: ‚Das ist eine Angelegenheit der Gemeinde. Da hängen wir uns nicht rein.‘“”

“„‚Das ist ein schwebendes Verfahren⟳, da hängen wir uns nicht rein‘, sagte er.“”

“„Er wundert sich, daß sich jetzt ‚Leute in die Sache reinhängen, die damit gar nichts zu tun⟳ haben⟳.‘“”

GER-Stufe