HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se planter | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\sə plɑ̃.te\/

Définitions

  1. Se mettre, se poster, se tenir.
  2. Tomber.
    familiar
  3. Se tromper, échouer, ne pas réussir complètement.
    familiar, figuratively
  4. Tomber en panne, se scratcher.
    familiar
  5. Rater son coup, son examen, son projet.
    colloquial
  6. Se tromper lourdement.
    colloquial

Équivalents

English barf bomb cough up

Exemples

“Dans la ville neuve également, où des domestiques se plantèrent sur le seuil des maisons cossues, ils sentirent moins de sympathie que dans les rues désertes du quartier Saint-Marc, dont les vieux hôtels gardaient un silence ami.”
“Une femme sans bras se plante devant le public, bien droite dans sa robe rouge ; …”
“Mon fils a voulu monter un talus à bicyclette et il s’est planté lamentablement.”
“Je me suis complètement planté à mon examen de math.”
“Les ordinateurs sont de plus en plus puissants, mais ils se plantent toujours aussi souvent.”
“Il s’est planté dans son examen d’algèbre.”
“C'est pour ça, je pense, que je m'attendais pas du tout à ce qui s'est passé pour le deuxième album. C'est comme si j'avais pris pour acquis que j'avais … un filet de sécurité de succès. Mais dans le fond, c'était juste une illusion. Je me suis plantée solide.”
“La ministre se plante si elle croit que l’opposition ne trouvera rien à redire.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se planter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit