se planter

Définitions

1. Se mettre, se poster, se tenir.
2. Tomber.
   familiar
3. Se tromper, échouer, ne pas réussir complètement.
   familiar, figuratively
4. Tomber en panne, se scratcher.
   familiar
5. Rater son coup, son examen, son projet.
   colloquial
6. Se tromper lourdement.
   colloquial

Équivalents

19 autres langues

Bosanskibomba

Catalàmonumenttartana

Češtinablítnavalitvybouchnoutvyklopit+ 1 more

Ελληνικάξέρασμα

Suomierehtyähassatamokatapulittaatyriäyskiä+ 3 more

Françaisbombebombe sexuellecasquercrachergerberlâcherse ramasservomi+ 5 more

Hrvatskibomba

Magyarócskavastragacs

Italianobomba

日本語ボンベ

Kurdîbombabombemonûment

Maltibomba

Nederlandsafgaandokkenflopkotsenvastlopenvlamwrak+ 4 more

Polskiodkasłaćodkasływaćpuścić pawiarzygać+ 1 more

Portuguêsarrotarengasgarescarrar

Русскийавтоклавблеватьбо́мбочкавыкладыватьвыложитькрасо́ткаотка́шливатьпроболтатьсяпрокашлятьсяразвалю́хараскошеливатьсяраскошелитьсярватьсекс-бо́мбасосу́д высо́кого давле́ния+ 12 more

Slovenščinabomba

Српскиbomba

Kiswahilibomu

Exemples

“Dans la ville neuve également, où des domestiques se plantèrent sur le seuil des maisons cossues, ils sentirent moins de sympathie que dans les rues désertes du quartier Saint-Marc, dont les vieux hôtels gardaient un silence ami.”

“Une femme sans bras se plante devant le public, bien droite dans sa robe rouge ; …”

“Mon fils a voulu monter⟳ un talus à bicyclette et il s’est planté lamentablement.”

“Je me suis complètement planté à mon examen de math.”

“Les ordinateurs sont de plus en plus puissants, mais ils se plantent toujours aussi souvent.”

“Il s’est planté dans son examen d’algèbre.”

“C'est pour ça, je pense, que je m'attendais pas du tout à ce qui s'est passé pour le deuxième album. C'est comme si j'avais pris pour acquis que j'avais … un filet de sécurité de succès. Mais dans le fond, c'était juste une illusion. Je me suis plantée solide.”

“La ministre se plante si elle croit que l’opposition ne trouvera rien à redire⟳.”

Niveau CECR