← Retour à la recherche

Définition de se plier en quatre | Babel Free

Verbe CEFR C2

\sə pli.je ɑ̃ katʁ\

Définitions

Faire beaucoup d’efforts pour plaire, pour satisfaire.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se plier en quatre.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català fer mans i mànigues

Deutsch sich ein Bein ausreißen

Ελληνικά τα δίνω όλα τσακίζω

English bend over backwards

Español partirse el lomo

Français se couper en quatre se donner du mal se mettre en quatre

Magyar kezét-lábát töri

Italiano darsi pena fare l'impossibile farsi in quattro

Polski gimnastykować stanąć na głowie stawać na głowie stawać na głowie stawać na rzęsach stawać na uszach wychodzić z siebie wychodzić ze skóry wychodzić ze skóry wyjść z siebie wyjść z siebie wyłazić ze skóry

Português fazer das tripas coração fazer de tudo

Русский лезть из кожи лезть из кожи вон расшибаться в лепёшку

Türkçe kıçını yırtmak

Exemples

“On entend surtout des mollassons comme le sénateur de Floride, Marco Rubio – lui-même pétrifié à l’idée d’affronter Ivanka Trump aux primaires de 2022 – se plier en quatre pour éviter de s’aliéner le noyau dur trumpiste.”

“Cette Toulousaine se plie en quatre pour les clients d’un palace parisien.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se pliquer se plisser se plissoter se plomber se plonger se plumarder

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free