Définition de se mettre en quatre | Babel Free
/\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ\/Définitions
Faire des efforts considérables pour rendre service à quelqu’un.
Équivalents
English
bend over backwards
Exemples
“Nous autres, nous la lui souhaitons tous les ans, et tout le monde se met en quatre pour faire de son mieux.”
“On pousse si loin dans notre pays l'apathie pour les affaires lointaines, que j'ai vu rester sans réponse de simples demandes de catalogues, germes peut-être d'importantes affaires. D'Angleterre et des États-Unis, en cas pareil, il afflue toutes sortes de documents ; on se met en quatre pour conquérir un nouveau client”
“Qu’avez-vous besoin de vous mettre en quatre pour travailler ?”
“« Elle est retorse ! » disait gaiement Herbaud tandis que Nizan contemplait ses ongles d’un air absorbé ; mais Sartre avait toujours le dessus. Impossible de lui en vouloir : il se mettait en quatre pour nous faire profiter de sa science.”
“Ils esquissent un sourire cruel aux blagues du patron, un petit homme effervescent qui se met en quatre pour eux.”
“La composition des repas était source d’inquiétude, « est-ce que mademoiselle Geneviève aime des tomates ? ». Il se mettait en quatre.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.