HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dur | Babel Free

Nom masculin CEFR A1 Common
\dyʁ\

Définitions

  1. Ce qui est ferme, solide.
  2. Durer.
  3. Personne pleine de dureté ; dur à cuire.
    familiar
  4. Nom donné à l’hexacorde où figurait un bécarre.
  5. Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.
  6. (Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train.
    slang
  7. Disque dur.
    ellipsis, familiar
  8. Train, métro. On retrouve cette acception dans des expressions comme brûler le dur (prendre le train ou le métro sans payer).
    slang

Équivalents

Español duro
Français dur dur dur à cuire
Kurdî dûr dur hard
Polski twardziel

Exemples

“Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonces davantage […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)”
“Donne-lui à boire… du super-fort. "C’est un dur"”
“Croyez-moi, là, les durs, les plus durs deviennent mous. Au début, je voyais arriver des vraies brutes, des types avec des pédigrées comacs. Je me disais : celui-là, il va tenir, c'est une force de la nature, […].”
“Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes.”
“D'où des expressions familières du XXe siècle, comme «brûler le dur», voyager en fraude, sans billet, une pratique on ne peut plus courante au XXIe siècle, et même plutôt « branchée», compte tenu que le dur désigne encore à Paris une rame de métro ou de RER.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free