HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gerber | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\ʒɛʁ.be\

Définitions

  1. Mettre en gerbe.
  2. Mettre en tas.
    analogy
  3. Dans un magasin d’usine, mettre en pile des charges (généralement sur des palettes).
  4. Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.
  5. Vomir.
    familiar
  6. ou Partir, dégager, se casser.
  7. Juger, condamner.
  8. Secouer.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of gerber.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans kots opgooi
العربية كدس كدس
Bosanski čara kat kăt kăt meč
Čeština blít panák
Cymraeg bwch
Dansk fyr kat katte
Ελληνικά θημωνιά ξέρασμα
Eesti oksendama
Gàidhlig adag
Galego camballón
Hrvatski čara kat kăt kăt meč
Kurdî çat kat
Português cara CAT rapaz vomitar
Српски čara kăt kăt kat meč
Svenska kräkas spy
தமிழ் ஆள் கிட்டி
ไทย ราก

Exemples

“Il faut gerber ce froment.”
“Il y avait le vieux Bob Fishpool, une main d’or qu’il avait, presque aussi bon que mon p’pa. Fauchait, gerbait, emmeulait avant d’aller se coucher.”
“Pour faire tenir toutes les pièces dans la cave, il faudra les gerber.”
“Ligny connut des sièges, toutes les famines et les pestes. Celle de la guerre de 30 ans nous a révélé son horreur : vers 1920, on creusa au nord de la ville et l’on trouva des crânes l’un à côté de l’autre, à 70 cm sous la terre ; ils correspondaient à des squelettes qu’on avait « gerbés » droits comme des fagots, dans des tranchées, tant les morts étaient nombreux.”
“On trouve souvent des panneaux « interdiction de gerber » dans l’industrie pour éviter une surcharge des structures dans le cas de stockage en hauteur.”
“J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés.”
“- Ramasse tes fringues et gerbe-toi de là !”
“Tu peux mieux faire – ou alors gerbe d’ici.”
“— La Dasse ? Et alors… ?! J’en ai rien à foutre moi de ta vie, ptit’con… ! Allez gerbe d’ici avant que j’te…”
“Les jurés n’aiment pas qu’on tue des bourgeois... Tu seras gerbé'' à la passe, et tu n’as pas le moindre espoir !...”
“Il ne faut pas gerber ce pot .”
“Gerber un tapis”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gerber utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free