HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bob | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
/\bɔb\/

Définitions

  1. Surnom donné au Capitaine de soirée.
  2. Tribunal de grande instance de Bobigny.
    familiar
  3. Sorte de chapeau mou, souvent publicitaire.
  4. Bobsleigh.
    ellipsis
  5. Diminutif de bobineau.
  6. Dé à jouer.
    slang
  7. Diminutif de Robert.
  8. Son enregistré, initialement sur un bobineau puis par la suite sur support numérique, et destiné à être diffusé à la radio.
    metonymically

Équivalents

Exemples

“Appuyé contre le véhicule de la gendarmerie, un homme imposant, coiffé d'un bob et vêtu d’un pantalon et d’une chemise en toile, peine à se tenir debout et parle tout seul à voix haute.”
“Sandy était là, les bras tendus, l’œil moqueur sous son inséparable bob de toile, la narine frémissante, autant de signes qui trahissaient le bonheur de nos retrouvailles.”
“Au Parc Olympique Canada, on termine l'épreuve de bob à deux hommes interrompue la veille en raison des vents qui soufflaient trop de poussière sur la piste.”
“Les Suisses, brillants, s'imposent avec une nette avance sur les Britanniques et les Belges, alors que le capitaine André Berq, pilote du bob français, se montre satisfait de sa quatrième place.”
“La dernière fois que nous avons eu ces incidents avec une mise en place naturelle, c'est au moment des Jeux Olympiques de Grenoble où la piste de bob se trouvait à l’Alpe-d’Huez.”
“Entre eux, les journalistes radio (essentiellement ceux de plus de 40 ans) parlent souvent d’un « bob* » pour évoquer un « son ». Ce mot porte la mémoire de l’époque où la bande graphite qui sortait du Nagra*, l’enregistreur qui battait les flancs du reporter, était enroulée sur une flasque en métal ou en plastique pour former le fameux « bobineau* ».”
“Dès qu'on se mêle de peloter une brême ou un bob, on est sûr d’en prendre plein la liquette.”
“Les bobs étaient jetés et la belligérance déclarée.”
“Mais c’était surtout par la vitesse avec laquelle il dégainait son "règle-compte" que Bob Dalton devint fameux dans ce métier où la vie dépendait souvent d’une fraction de seconde,”
“Pour me consoler, Bob (on ne dit pas Robert, on dit Bobby, et Dick pour Richard, Bernie pour Bernard, Gerry pour Gérald, comme si nous étions des joueurs de hockey), Bobby donc, alors que nous attendons le bus pour aller au collège, m’annonce du haut de ses douze ans qu’il sera un jour premier ministre du Québec.”
“Ce jour-là, Bob Weld, le pseudo-touriste, venait de lire avec un plaisir évident son courrier secret du Foreign Office.”
“"Elle voulait juste faire prendre conscience de la limite de l'exercice", analyse un ancien magistrat de "Bob". Ce qui est moins habituel, c'est l'écho qu'ont eu les propos de la procureure en dehors du petit monde judiciaire.”
“Sur le front des violences conjugales, la justice dionysienne n'a pas démérité non plus. En la matière, « Bob » s'est révélé pionnier. Comme avec le protocole « féminicide » […].”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bob utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit