Définition de reporter | Babel Free

Définitions

1. Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.
2. Situer ou mettre une chose ou personne après autrui.
3. Porter de nouveau.
4. Laisser pour après la réalisation d'une action.
5. Transporter, placer dans un autre lieu.
6. Assigner une catégorie inférieure dans une échelle de priorités ou affections.
7. Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure.
   especially
8. Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice.
9. Remettre à plus tard, différer.
10. Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur.
    figuratively, pronominal

Équivalents

Exemples

“On reportera chez lui tout ce qu’il avait envoyé”

“Reportez ce livre à votre maître.”

“Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. Alors la Petite Fée reprend un coquillage, le reporte à son oreille. Et là, raté, elle entend encore la mer…”

“L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs.”

“Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume.”

“Il faut, en effet, reconnaître, en le reportant sur la carte, si cet arc de méridien ne rencontre pas sur son parcours des obstacles infranchissables qui pourraient arrêter l’opération géodésique.”

“Il faut reporter cette somme à juin.”

“Par suite de ce deuil, la fête a été reportée à telle date.”

“Les deux Américains étaient partis pour une mission de qualification de seulement huit jours, mais des pannes repérées dans la capsule reportent leur retour à plusieurs mois, a annoncé la Nasa samedi.”

“Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis.”

“[…] ; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […].”

Niveau CECR