HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › fügen
Zurück zur Suche

fügen

Verb CEFR C2 Standard
ˈfyːɡŋ̩

Definitionen

  1. Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen
  2. Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
  3. ein Ganzes bilden, indem Einzelteile kombiniert werden
  4. jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen
    reflexive
  5. am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen
    impersonal, reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fügen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

29 weitere Sprachen
العربيةحفظفرضفرقلبىوصى
Bosanskispajatispojitizareditiзаредитиповезатиспајатиспојити
Češtinadodržetdodržovatposlechnoutstanovitvyhovovatvysvětit
Deutschbeachteneinfädelneinhalteneinwilligenfusionierengenügennachkommenverschmelzenweihenzusammenschließen
Ελληνικάπροαποφασίζωσυγχωνεύομαισυγχωνεύωσυμμορφώνομαισυμμορφώνωυπακούωχειροτονώ
Esperantoariĝicedikonvenikuniĝikunmetiobeisubmetiĝi
Euskarabatu
Suominoudatellatotellavihkiäyhdentää
Gàidhligàithnaonaichco-aonaich
Galegoater
Hrvatskipovezatispajatispojitistanovitzareditiзаредитиспајатиспојити
Bahasa Indonesiatahbis
Italianoadempiereamalgamareconformarsimergesboccounirsi
日本語併合合流従う混畏まる纏める
한국어渾
Latinamonstroordinopono
Latviešuievērot
Te Reo Māorihanumiū
Nederlandssamenvloeienvervloeien
Polskigodzić sięjednoczyćłączyćordynowaćpodpadaćpodpaśćpodporządkowaćpodporządkowywaćprzestrzegaćscalaćwyświęcaćzjednoczyć
Portuguêsmesclar
Русскийобъединятьсярукополагатьрукоположитьсоблюдатьуважатьхиротонисать
Српскиspajatispojitizareditiзаредитиповезатиспајатиспојити
Svenskaefterlevafögafogaordinerarättaviga
Türkçeatamakbirleşmekboyun eğmek
Українськапідкоритисяпідкорятисясвятити
Tiếng Việtchấp hành
中文一體化按立服從
繁體中文服從

Beispiele

“sich in sein⟳ Schicksal fügen.”

to accept one's fate.

“Man kann Steine zu einer Mauer fügen.”
“Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen.”
“Man kann eine Mauer aus Steinen⟳ fügen.”
“Er fügt sich in sein⟳ Schicksal.”
“Und so fügte sich schließlich alles zu einem guten⟳ Ende.”
“„Damit die Eisblöcke auch gut halten⟳ (wir wollten⟳ ja immerhin beruhigt darin schlafen⟳ können), gibt man nach der Positionierung des Blockes einen⟳ „Klapps“ drauf und fugt die offenen Stellen⟳, was den Block noch mehr festigt.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

fügen an fügen aneinander fügen bei fügen ein fügen hinzu fügen zu

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie fügen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free