← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie łączyć | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ

Definicje

spajać elementy za pomocą środków technicznych
jednoczyć się
jednoczyć, umożliwiać zespolenie
być związanym z kimś / czymś; być w relacji; oznaczać
kojarzyć ze sobą pojęcia lub zjawiska
umożliwiać rozmowę telefoniczną
colloquial
mieć jakieś cechy jednocześnie
oddzielać, odłączać

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of łączyć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية اندمج ترابط ترابط دمج ربط ربط سرد شارك عشق عشق قرن قرن نديم وصل وصل

Azərbaycanca qoşmaq

Български смесвам

Bosanski kontakt povezati spajati spoj spojiti stopiti повезати спајати спојити стопити

Català connectar empalmar enllaç entollar

Čeština připojit propojení propojit propojovat sloučit splést spoj spojení spojit spojovat

Dansk forbinde forene samle sammenføje tilslutte

Deutsch alles in einen Topf werfen anschließen assoziieren einfädeln einordnen fügen fusionieren Genosse Gesellschafter ketteln liieren Partner Spleißen übergehen Verbinden verbinden Verbindung verlinken verschmelzen zusammenfallen zusammenführen zusammenlegen zusammenschließen zusammenwerfen

Ελληνικά αντιστοιχίζω πρόσεδρος συγχρωτίζομαι συγχωνεύομαι συγχωνεύω συνδέω συνδυάζω συσχετίζω υφιστάμενος

English associate associate Associate Combine combine connect connect join Join link lump together Match Meld Merge merge Splice to combine to connect to join to link to merge Unite unite

Esperanto kombini konekti kuniĝi

Español agrupar asociar asociar asociarse ayustar comunicar conectar empalmar empalme juntar juntar meter en el mismo saco poner unir unirse unirse vincular

Suomi fuusioida fuusioitua liittää linkittää nivoa pleissata pleissi pujoa pujos silmukoida sulauttaa sulauttaa sulautua yhdentää yhdentyä yhdistää

Français affluer associé Associé associer attacher brancher épisser épissure fusionner Joindre joindre merge mettre dans le même sac unir Unir

Gàidhlig aonaich co-aonaich

Galego enlear envencellar lear ligar vencellar

עברית איחד חיבר מיזג

हिन्दी जुड़ना

Hrvatski kontakt povezati spajati spoj spojiti stopiti повезати спајати спојити стопити

Magyar egy kalap alá vesz

Հայերեն կապել միանալ միացնել

Italiano accompagnarsi amalgamare associate associate associate cablare cointeressato cointeressato cointeressato collaboratore collegare collegare confederare congiungere conglomerare connettere consociare consorziare fondere frequentare giungere identificare merge raggruppare sbocco sbocco unire unire unirsi

日本語マージ併合合流役扮毗混繋繋ぐ繫纏める連結

ქართული დაკავშირება

한국어 毗渾㮽 바꿔주다 합류하다 합치다

Kurdî gan gan kontakt lînk

Latina conecto cōnectō coniungō coniungo iungo iungo

ລາວ ຕໍ້

Latviešu saistīt vienot

Te Reo Māori hanumi komiti

Македонски меша поврзува преплетува приклучува сврзува спои стопи

Bahasa Melayu gabung

Nederlands aansluiten associëren roem samensmelten samenvloeien verbinden versmelten vervloeien

Polski jednoczyć kojarzyć obcować połączenie połączyć powiązać powinowacić przesiadać przesiąść przestawać scalać scalić skupiać skupić splatać spleść splot wspólnik wstąpić zjednoczyć zlepek zlepiać zlepić złączać złącze złączyć

Português associado conectar emendar mesclar misturar

Română conecta cuplă lega

Русский ассоциировать ассоциироваться общаться объединять объединяться подключать подключить подсоедини́ть подсоединя́ть помощник связывание связывать совмещать соединять соединять сочетать сплесень сращивание

Slovenščina biti vezati

Српски kontakt povezati spajati spoj spojiti stopiti повезати спајати спојити стопити

Svenska ansluta fog foga förbinda förena gå ihop kontakt koppla länka sammanfoga sammanfoga splits splitsa uppgå

ไทย ประสาน รวม เกี่ยว เชื่อม โยง

Türkçe bağdaştırmak birleşmek ortak ulamak

Українська з'єднати з'єднувати з'є́днувати з'є́днуватися зв'язати зв'язувати зливати зливатися злити злитися пов'язати пов'язувати поєднати поєднувати стулитися

Tiếng Việt chập gắn hợp thành kết nối kết nối khoác nối liền 連

中文一體化交往

Przykłady

“Near-synonyms: oddzielać, odróżniać, rozłączać”

“Near-synonyms: oddzielać się, odstępować, rozłączać się”

“Dobry klej łączy wiele materiałów.”

“Jego nazwisko przez długi czas łączono z aferą korupcyjną.”

“Proszę zaczekać, już łączę.”

“Nowy materiał łączy w sobie elastyczność i wytrzymałość”

“Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!”

“Awans łączy się z podwyżką.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

łączyć kropki łączyć przyjemne z pożytecznym ładnieć ładować ładowali ładowaliby

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free