HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › attacher
Retour à la recherche

attacher

Verbe CEFR B2 Standard
\a.ta.ʃe\

Définitions

  1. Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne.
  2. Joindre, lier à quelqu’un, à quelque chose d’une façon durable.
    figuratively
  3. Attribuer, faire dépendre de.
    figuratively
  4. Intéresser vivement, en parlant des choses.
    figuratively
  5. Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, en parlant d’aliments.
    intransitive
  6. S’appliquer vivement, s’intéresser à une chose.
    pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of attacher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

31 autres langues

Exemples

“Si l’animal a le vice de mordre⟳, il est attaché très-court, et si vous êtes curieux d’en savoir⟳ le motif, l’on vous répond que c’est parce qu’il irait manger⟳ la ration du voisin.”
“Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.”
“Le samedi 29 septembre 1925, vers 5 heures, la famille Mermoz, de Messigny, était éveillée par les aboiements inusités de son chien qui était attaché dans une cabane située dans un pré attenant à l’habitation.”
“Lo...., aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.”
“Et alors, monseigneur, je m'attache à vous parce que vous êtes celui qui monte, parce que j'ai reconnu la profondeur de votre intrigue et l'envergure de votre ambition !”
“À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […].”
“Attacher⟳ quelqu’un à son service, à son parti.”
“S’attacher⟳ quelqu’un par la bonté.”
“Être fort attaché à sa famille.”
“Le chien est fort attaché, s’attache vite à son maître.”
“S’attacher⟳ à la fortune d’un ministre.”
“Attacher⟳ ses yeux, ses regards sur quelque chose.”
“Attacher⟳ son nom à une découverte.”
“Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes.”
“On lui a conféré ce titre avec toutes les prérogatives qui y sont attachées.”
“Il a accepté cette situation en dépit de tous les inconvénients qui y sont attachés.”
“Attacher⟳ un sens, une signification à un mot, à un geste.”
“Attacher⟳ son bonheur, sa gloire à quelque chose.”
“J’attache beaucoup de prix à votre suffrage.”
“Ce spectacle attache les yeux.”
“Elle touille pour que ça n’attache pas.”
“La viande a attaché.”
“Attachez-vous à l’essentiel.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

attacher le grelot attacher Pierre avec Paul attacher sa tuque attachera attacherai attacheraient

Apprenez ce mot en contexte

Voyez attacher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free