Bedeutung von festmachen | Babel Free

Definitionen

1. vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen
2. ernsthaft vereinbaren
   figurative
3. gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen
   figurative
4. mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

Beispiele

“Es saß am Ufer und versuchte, ein Bein über den andere zu legen, um die Schlittschuhe festzumachen.”

She sat on the shore and tried to cross one leg over the other, in order to fasten her ice-skates.

“Könnten Sie bitte die Zierleiste wieder festmachen? Die ist vorhin abgegangen.”

“Er muss noch provisorisch die Plane am Schuppendach festmachen, dann kommt er.”

“Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.”

“Gut, machen wir also Montag als Abgabedatum fest.”

“Und woran bitte willst du diese Einschätzung festmachen?”

“Wenn das Schiff festgemacht hat, wird die Ladung gelöscht.”

“[Samsø/Dänemark:] „Alle Segler, die hier festmachen, werden jetzt von der Sonne mit Strom versorgt.“”

“„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“”

“„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“”

GER-Stufe