confirmar

Definiciones

1. Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.
2. Dar una segunda aprobación a algo ya acordado.
3. Dar prueba definitiva de una afirmación.
4. Repetir lo dicho por otros, siendo una prueba suplementaria de dicha afirmación.
5. Darle una mayor seguridad a alguien en sus convicciones.

Equivalentes

35 idiomas más

العربيةوكد

Българскизасилвампотвърждавам

Catalàautenticarconfirmarcorroborar

Češtinapotvrditpotvrzovatstvrdit

Cymraegategu

Danskbekræftebelægge

Ελληνικάβεβαιώνωεπιβεβαιώνωεπικυρώνωεπισημοποιώκυρώνωοριστικοποιώτεκμηριώνω+ 4 more

Esperantoaŭtentigikonfirmi

Españolautenticarautentificarcorroborarevidenciarfundamentarsubstanciarsustanciarvalidarverificar+ 6 more

Eestikinnitama

Suomiaitouttaaautentikoidakannatellakelvatalaillistaaleimatamennä läpiosoittaatarkastaatodentaatodentautuatodistaatukeatunnistautuavahvistaa+ 12 more

Gaeilgebailíochtaighbailmheasdearbhaigh a bheith bailídeimhnighneartaigh le+ 2 more

Galegoconfirmar

עבריתאימת

हिन्दीदृढ़ाना

Magyarbizonyíthitelesítigazoljóváhagykezelmegerősít+ 3 more

Íslenskastyrkja

Italianoaccreditareautenticareavallarecomprovareconfermarecorroborarecorroboratecresimaredare ragionedimostraredocumentarelegalizzareribadirerinforzaresuffragarevalidarevalidateverificarevidimare+ 16 more

日本語認証質

ქართულიდამოწმებადამტკიცებაშემოწმება

Latinaadveroaffirmoauctorizoauthenticōauthenticoauthentīzōcorroboraturuscorroboro+ 5 more

Lietuviųpatvirtinti

Nederlandsauthenticerenauthentificerenauthentiserenbeamenbekrachtigenbevestigenconfirmerenonderbouwenvaliderenvaststellen+ 7 more

Polskibierzmowaćpoświadczaćpotwierdzaćpotwierdzićumacniaćumocnićuwierzytelniaćuwierzytelnićuzasadniaćzatwierdzać+ 7 more

Portuguêsautenticarconfirmarcorroborarhomologarratificarvalidar+ 3 more

Românăadevericoroborasusține

Русскийвалидироватьдоказыватьзасвидетельствоватьконфирмоватьобосновыватьподкреплятьподтвердитьподтверди́ть пра́вильностьподтверждатьподтвержда́ть пра́вильностьпровести́ валида́циюпроводи́ть валида́циюратифицироватьутвердитьутверждать+ 12 more

Svenskaautentiserabekräftabestyrkastyrka+ 1 more

ไทยรับรอง

Tagalogipatotoo

Türkçedoğrulamakgerçekleşmekgerçekleştirmektahakkuk etmektasdik etmek+ 2 more

Українськапідкріпитипідкріплюватипідтверджуватипідтвердити+ 1 more

Tiếng Việtchứng thựcxác báo

中文确认

繁體中文確認

Ejemplos

“No puedo ni confirmar⟳ ni negar⟳ los rumores.”

I can neither confirm nor deny the rumors.

“Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar⟳ si el cuerpo era el de Tom.”

They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.

“Quisiera confirmar⟳ mi reserva.”

“confirmar⟳ o enfatizar⟳”

“sin confirmar⟳”

Nivel CEFR