← Retour à la recherche

Définition de excuser | Babel Free

Verbe CEFR A2 Frequent

\ɛk.sky.ze\

Définitions

Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne semble.
Reconnaître une personne ou une action comme moins coupable qu’on ne l’avait cru, faire grâce.
Autoriser quelqu’un à ne pas faire une chose, dispenser d'une obligation.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of excuser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans vergeef

العربية نضح

Bosanski ispričati ispričavati obrazlagati obrazložiti испричавати испричати образлагати образложити

Català disculpar excusar perdonar perdonar

Čeština očistit odpouštět odpustit omlouvat omluvit ospravedlnit prominout ubránit zdůvodnit

Dansk bekræfte tilgive undskylde

Deutsch abzeichnen begründen entschuldigen entwerten prüfen rechtfertigen Validieren validieren verfechten vergeben verzeihen verzeihen vindizieren

Ελληνικά αιτιολογώ δικαιολογώ δικαιώνω επικυρώνω κυρώνω συχωρώ

English excuse excuse Excuser forgive forgive justify justify validate validate Validate vindicate vindicate

Esperanto senkulpigi

Español confirmar disculpar excusar justificar perdonar perdonar reivindicar validar

Eesti kinnitama

Suomi antaa anteeksi kelvata laillistaa leimata mennä läpi puolustaa tarkastaa todentaa vahvistaa

Français absoudre excuseur justifier justifier motiver pardonner remettre valider

Gaeilge bailíochtaigh bailmheas dearbhaigh a bheith bailí deimhnigh

Hrvatski ispričati ispričavati obrazlagati obrazložiti испричавати испричати образлагати образложити

Magyar hitelesít jóváhagy kezel megerősít

Íslenska fyrirgefa

Italiano avallare capire compatire giustificare motivare perdonare perdonare rimettere scusare validare validate

日本語免容許す許す雪ぐ

ქართული დამოწმება დამტკიცება შემოწმება

한국어 사과하다 사과하다

Latina vindico

Bahasa Melayu ampun ampun

Nederlands begenadigen beroepen billijken excuseren excuseren motiveren rechtvaardigen rechtvaardigen revancheren valideren verantwoorden vergeven vergeven vergeven verontschuldigen verschonen verschonen vrijpleiten

Polski darować podarować przebaczać przebaczać przepraszać przeprosić uniewinniać usprawiedliwiać uzasadniać windykować wybaczać wyjaśniać

Português desculpar escusar homologar justificar perdoar perdoar validar

Română ierta scuza scuză

Русский валидировать доказывать отмазаться подтверди́ть пра́вильность подтвержда́ть пра́вильность провести́ валида́цию проводи́ть валида́цию простить простить проща́ть прощать ратифицировать утвердить утверждать

Српски ispričati ispričavati obrazlagati obrazložiti испричавати испричати образлагати образложити

Svenska bekräfta benåda förlåta ursäkta ursäkta urskulda

Türkçe affetmek bağışlamak bağışlamak hoş görmek

Українська виправдати виправдовувати

Tiếng Việt bỏ qua dung giải oan thứ lỗi 他

中文原諒原谅諒解

ZH-TW 原諒原諒諒解

Exemples

“Il l’a excusé auprès de moi. Il s’efforçait vainement de l’excuser. On doit excuser les fautes de la jeunesse.”

“Il faut excuser ce léger oubli. Excusez l’état où je suis. Vous m’excuserez si je ne vous accompagne pas plus loin.”

“Rien ne peut faire excuser une telle conduite. et par extension: Rien n’excuse une telle conduite.”

“– Je n’ai pas de stylographe. – Excusez-moi : prenez ce stylo-bille. (« L’on dit : “veuillez m’excuser”. Ce bonhomme atrachèle se croit-il tant supérieur ? »)”

“Après l’avoir entendu, on ne peut s’empêcher de l’excuser.”

“Il m’a invité à souper, je l’ai prié de m’en excuser.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

excusera excuserai excuseraient excuserais excuserait excuseras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free