autoriser
Définitions
-
Revêtir d’une autorité. dated
- Donner à quelqu'un autorité ou faculté pour faire quelque chose.
-
Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. broadly
- Confirmer, vérifier quelque chose avec autorité, texte ou sentence de quelque auteur.
- Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose.
-
Permettre la commercialisation. especially
- Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of autoriser.
Équivalents
Españolapoderaraprobarautorizarconsentirdar permisoempoderarempoderarsefacultargarantizarinspirar aintitularlegalizarpermitirtitular
DeutschabsegnenakzeptierenautorisierenbefähigenBefehlbefugenbenennenberechtigenbetitelnbevollmächtigenbilligenbürgenden Titel verleihendie Würde verleihenduldeneine Befugnis erteilen füreine Erlaubnis erteilen fürerlaubenermächtigengestattenHaftbefehlhinnehmenlegalisierenlegitimierenOptionsscheintitelntitulierenTolerierenUntreue vergebenUntreue verzeihenVollmachtWarrantzulassen
32 autres langues
Cymraegawdurdodi
Ελληνικάαδειοδοτώδιατακτικήδικαιολογώδικαιούμαιενδυναμώνωενεργοποιώεξουσιοδοτώεπιγράφωεπικροτώεπιτρέπωπαρέχωτιτλοφορώτοκομερίδιο
Eestilubama
Suomihyväksyälaillistaanimetänimittääoikeuttaaotsikoidasalliasuvaitataatavaltaistaavaltauttaavaltuuttaavoimaannuttaavoimauttaavoimavaraistaa
FrançaisApprouverassurercautionnerchargerdépénaliserdocumentempuissantiserencapacitergracierintitulerlégaliserMandatmotiverPardonnerpermettreTolérerwarrant
עבריתהסמיך
Italianoautorizzaredare poteregarantiregaranziaincoraggiareintitolarelegalizzaremandatoordinanzapermetterepotenziarequalificaresostenerewarrant
Nederlandsautoriserenbemoedigenbenoemenbetitelenlegaliserenmachtigentoelatenvergevenvolmacht gevenwaarborgwaarborgen
Polskiautoryzowaćlegalizowaćporęczaćporęczyćtytułowaćupełnomocniaćupełnomocnićupodmiotowićupoważniaćupoważnićuprawniaćuprawnićuzasadniaćzalegalizowaćzatytułowaćzezwalać
Русскийавторизоватьавторизоватьсяавторизова́тьсяавторизовыватьварра́нтгарантироватьдава́ть назва́ниедопускатьлегализи́роватьлегализоватьлегализова́тьнаделитьнаправлениеодобритьодобрятьозаглавливатьпредоставля́ть пра́вопрощатьразрешатьразрешитьручательствосанкционироватьузакониватьузаконитьуполномочиватьуполномочить
Shqiplejoj
Exemples
“C’était le Roi qui autorisait les magistrats.”
“— Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi.”
“Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard.”
“La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire⟳ que…”
“Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier⟳ ses devoirs.”
“M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?”
“Une femme ne peut contracter⟳, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise.”
“Une femme qui s’est fait autoriser⟳ par justice.”
“Autoriser⟳ une société anonyme par ordonnance.”
“La codlémone (ou E-8,10-dodecadiène-l-ol) a été autorisée en avril 2000 dans Ecopom d’Isagro commercialisé par Biotop ; elle est associée au 1-dodécanol et au 1-tétradécanol dans Isomate C de Sumi Agro autorisé en juin 2000.”
“Il justifiait leur conduite pour s’autoriser⟳ à les imiter⟳.”
“Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir⟳ de la sorte.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free