Définition de autoriser | Babel Free
\o.to.ʁi.ze\Définitions
-
Revêtir d’une autorité. dated
- Donner à quelqu'un autorité ou faculté pour faire quelque chose.
-
Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. broadly
- Confirmer, vérifier quelque chose avec autorité, texte ou sentence de quelque auteur.
- Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose.
-
Permettre la commercialisation. especially
- Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of autoriser.
Équivalents
Cymraeg
awdurdodi
Deutsch
absegnen
akzeptieren
autorisieren
autorisieren
befähigen
befähigen
Befehl
befugen
benennen
berechtigen
berechtigen
betiteln
betiteln
bevollmächtigen
bevollmächtigen
billigen
bürgen
den Titel verleihen
die Würde verleihen
dulden
eine Befugnis erteilen für
eine Erlaubnis erteilen für
erlauben
erlauben
ermächtigen
gestatten
Haftbefehl
hinnehmen
legalisieren
legitimieren
Optionsschein
titeln
titulieren
Tolerieren
Untreue vergeben
Untreue verzeihen
Vollmacht
Warrant
zulassen
zulassen
Ελληνικά
αδειοδοτώ
διατακτική
δικαιολογώ
δικαιούμαι
ενδυναμώνω
ενεργοποιώ
εξουσιοδοτώ
εξουσιοδοτώ
επιγράφω
επικροτώ
επιτρέπω
παρέχω
τιτλοφορώ
τοκομερίδιο
English
allow
allow
authorize
Authorize
Condone
Empower
empower
entitle
Entitle
Legalize
mandate
sanction
warrant
warrant
Español
apoderar
aprobar
autorizar
consentir
dar permiso
empoderar
empoderarse
facultar
garantizar
inspirar a
intitular
legalizar
permitir
titular
Eesti
lubama
Suomi
hyväksyä
laillistaa
nimetä
nimittää
oikeuttaa
otsikoida
sallia
suvaita
taata
valtaistaa
valtauttaa
valtuuttaa
voimaannuttaa
voimauttaa
voimavaraistaa
Français
Approuver
assurer
cautionner
charger
dépénaliser
document
empuissantiser
encapaciter
gracier
intituler
légaliser
Mandat
motiver
Pardonner
permettre
Tolérer
warrant
עברית
הסמיך
Italiano
autorizzare
dare potere
garantire
garanzia
incoraggiare
intitolare
legalizzare
mandato
mandato
mandato
ordinanza
permettere
potenziare
qualificare
sostenere
warrant
Nederlands
autoriseren
bemoedigen
benoemen
betitelen
legaliseren
machtigen
toelaten
vergeven
vergeven
volmacht geven
waarborg
waarborgen
Polski
autoryzować
legalizować
legalizować
poręczać
poręczyć
tytułować
upełnomocniać
upełnomocnić
upodmiotowić
upoważniać
upoważnić
uprawniać
uprawnić
uzasadniać
zalegalizować
zatytułować
zezwalać
Português
autorizar
dar poderes a
deixar
empoderar
habilitar
intitular
legalizar
legalize
permitir
warrant
Русский
авторизовать
авторизовать
авторизова́ться
авторизоваться
авторизовывать
варра́нт
гарантировать
дава́ть назва́ние
допускать
легализи́ровать
легализовать
легализова́ть
наделить
направление
одобрить
одобрять
озаглавливать
предоставля́ть пра́во
прощать
разрешать
разрешить
ручательство
санкционировать
узаконивать
узаконить
уполномочивать
уполномочить
Shqip
lejoj
Exemples
“C’était le Roi qui autorisait les magistrats.”
“— Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi.”
“Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard.”
“La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire que…”
“Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs.”
“M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?”
“Une femme ne peut contracter, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise.”
“Une femme qui s’est fait autoriser par justice.”
“Autoriser une société anonyme par ordonnance.”
“La codlémone (ou E-8,10-dodecadiène-l-ol) a été autorisée en avril 2000 dans Ecopom d’Isagro commercialisé par Biotop ; elle est associée au 1-dodécanol et au 1-tétradécanol dans Isomate C de Sumi Agro autorisé en juin 2000.”
“Il justifiait leur conduite pour s’autoriser à les imiter.”
“Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free