← Zurück zur Suche

Bedeutung von Haftbefehl | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈhaftbəˌfeːl

Definitionen

verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Äquivalente

العربية عقد

Català ordre d'arrest

Čeština zatykač

Deutsch Befehl bürgen Optionsschein Vollmacht Warrant

Ελληνικά διατακτική δικαιολογώ τοκομερίδιο

English arrest warrant mittimus warrant warrant

Esperanto arestordono

Español garantizar orden de arresto requisitoria

Suomi kotietsintä luovutusmääräys pidätysmääräys taata

Français assurer autoriser document Mandat mandat d'arrestation mandat d'arrêt mandat d’arrêt motiver warrant

Gàidhlig barrantaich

ʻŌlelo Hawaiʻi palapala hopu

Magyar elfogatóparancs letartóztatási parancs

Italiano garantire garanzia mandato mandato mandato mandato di arresto ordinanza warrant

日本語逮捕状

한국어 체포영장

Latina praemandata

Nederlands aanhoudingsbevel arrestatiebevel waarborg waarborgen

Polski list gończy poręczać poręczyć uzasadniać

Português mandado de prisão warrant

Română mandat mandat de arestare

Русский варра́нт гарантировать направление ордер на арест ручательство

Svenska arresteringsorder garantera häktningsbeslut

ไทย หมายจับ

Türkçe varan

Українська виправдати виправдовувати довірчий

Beispiele

“Gegen ihn lag schon seit Monaten ein Haftbefehl vor.”

“„Gegen die Finkelsteins lag kein Haftbefehl vor – wenigstens damals noch nicht, im Jahre 1936.“”

“„Ich werde morgen einen Haftbefehl gegen ihn erwirken.“”

“„Einen Haftbefehl, zum Beispiel gegen Wladimir Putin könnte Khan nicht selbst ausstellen. Er bräuchte dafür wiederum die Zustimmung der IStGH-Vorprüfungskammer.“”

“„Der Haftbefehl wird just in dem Augenblick vollstreckt, als das Kaiserreich zusammengebrochen ist, als Klabund Deutschland in den Wirren der bayerischen Räterepublik besucht.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Haftbefehle Haftbefehlen Haftbefehles Haftbefehls Hafte Haftel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free