Znaczenie list gończy | Babel Free

Definicje

publiczne ogłoszenie wzywające do zatrzymania lub wskazania miejsca pobytu osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa

Odpowiedniki

Przykłady

“poszukiwany/ścigany listem gończym”

wanted (one for whom an arrest warrant has been issued)

“List gończy dociera właśnie na biurka wszystkich policjantów na świecie, którzy przekazują rozkaz do wozów patrolowych.”

The arrest warrant is on its way to the desks of all the policemen in the world, who pass the command onto the patrol cars.

“W pogrzebie wezmą udział syn, córka i żona Mirjana Marković, mieszkająca obecnie w Moskwie, za którą władze serbskie rozesłały list gończy.”

The funeral will be attended by his son, his daughter, and his wife, Mirjana Marković, currently living in Moscow, for whom the Serbian authorities have issued an arrest warrant.

“Za jakie przestępstwo odbywał karę w rosyjskim więzieniu — na razie nie wiadomo. Sam zatrzymany nie chce o tym mówić, a w międzynarodowym liście gończym nie ma na ten temat mowy.”

Poziom CEFR