← Zurück zur Suche

Bedeutung von Befehl | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Frequent

[bəˈfeːl]

Definitionen

verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Äquivalente

العربية عقد

Български заповед указ

Bosanski dekret prikaz ukaz заповед команда указ

Català comanda comanda comandament manament ordre

Čeština příkaz rozkaz rozkaz směrnice žádost

Dansk direktiv

Deutsch Anordnung Anweisung Billigung bürgen Direktive Erlass Erlaubnis Ermächtigung Fiat Geheiß Genehmigung Haftbefehl Optionsschein Richtlinie Vollmacht Vorschrift Warrant Zustimmung

Ελληνικά διατακτική δικαιολογώ εντολή τοκομερίδιο

English Behest command command Directive Fiat order order order warrant warrant

Español [a] instancia comando comando directiva garantizar orden solicitud

Eesti direktiiv juhind käskkiri

Suomi direktiivi direktiivinen johtava käsky määräävä määräys ohjaava ohje ohjesääntö taata toimintaohje

Français assurer autoriser Demande directif directive directive document fiat fiât fiduciaire Mandat motiver ordre ordré warrant

Gaeilge treoir

Gàidhlig barrantaich

हिन्दी निदेश

Hrvatski dekret instrukcija komanda nalog naredba prikaz ukaz uputa zapovijed заповед команда указ

Magyar direktíva irányelv parancs rendelet rendelkezés utasítás

Bahasa Indonesia fiat

Italiano comando comando FIAT garantire garanzia istruzione mandato mandato mandato ordinanza ordine warrant

日本語指示

ქართული ბრძანება

Қазақша жарлық қаулы өкім

Kurdî beheşt dîrektîv

Bahasa Melayu arahan

Nederlands bevel commando instructie opdracht order richtlijn waarborg waarborgen Wijzend

Polski dyrektywa fiducjarny nakaz nakaż poręczać poręczyć rozkaz uzasadniać żądanie zarządzenie

Português comando decreto directiva instrução ordem sanção warrant

Română comanda comandă instrucțiune ordin

Русский варра́нт гарантировать директива команда направление направляющий приказ распоряже́ние руководя́щий ручательство указ указание фиат

Slovenščina ukaz

Српски dekret prikaz ukaz заповед команда наредба указ

Svenska befallning dekret garantera kommando order påbud

Türkçe emir komut varan

Українська виправдати виправдовувати довірчий наказ

中文命令命令命令

ZH-TW 命令命令命令

Beispiele

“Er gab den Befehl zum Auslaufen.”

“Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.”

“„Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“”

“„Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“”

“„Die zweite Gruppe von Befehlen besagt, Poniatowski solle in Richtung auf Utiza durch den Wald vorrücken und den linken russischen Flügel umgehen.“”

“„Mir fiel ein, dieser Befehl könnte Barbaruccia oder ihrem Geliebten gelten.“”

“Der Befehl lautete: print X.”

GER-Stufe

Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.

See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Befehle befehlen Befehlens Befehles Befehls Befehlsatz

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free