Befehl

Definitionen

1. verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
2. kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةعقد

Българскизаповедуказ

Bosanskidekretprikazukazзаповедкомандауказ+ 3 more

Catalàcomandacomandamentmanamentordre+ 1 more

Češtinapříkazrozkazsměrnicežádost+ 1 more

Danskdirektiv

DeutschAnordnungAnweisungBilligungbürgenDirektiveErlassErlaubnisErmächtigungFiatGeheißGenehmigungHaftbefehlOptionsscheinRichtlinieVollmachtVorschriftWarrantZustimmung+ 15 more

Ελληνικάδιατακτικήδικαιολογώεντολήτοκομερίδιο+ 1 more

Eestidirektiivjuhindkäskkiri

Suomidirektiividirektiivinenjohtavakäskymääräävämääräysohjaavaohjeohjesääntötaatatoimintaohje+ 8 more

Gaeilgetreoir

Gàidhligbarrantaich

हिन्दीनिदेश

Hrvatskidekretinstrukcijakomandanalognaredbaprikazukazuputazapovijedзаповедкомандауказ+ 9 more

Magyardirektívairányelvparancsrendeletrendelkezésutasítás+ 3 more

Bahasa Indonesiafiat

ItalianocomandoFIATgarantiregaranziaistruzionemandatoordinanzaordinewarrant+ 6 more

日本語指示

ქართულიბრძანება

Қазақ тіліжарлыққаулыөкім

Kurdîbeheştdîrektîv

Bahasa Melayuarahan

NederlandsbevelcommandoinstructieopdrachtorderrichtlijnwaarborgwaarborgenWijzend+ 6 more

Polskidyrektywafiducjarnynakaznakażporęczaćporęczyćrozkazuzasadniaćżądaniezarządzenie+ 7 more

Portuguêscomandodecretodirectivainstruçãoordemsançãowarrant+ 4 more

Românăcomandăcomandainstrucțiuneordin+ 1 more

Русскийварра́нтгарантироватьдирективакоманданаправлениенаправляющийприказраспоряже́ниеруководя́щийручательствоуказуказаниефиат+ 10 more

Slovenščinaukaz

Српскиdekretprikazukazзаповедкоманданаредбауказ+ 4 more

Svenskabefallningdekretgaranterakommandoorderpåbud+ 3 more

Türkçeemirkomutvaran

Українськавиправдативиправдовуватидовірчийнаказ+ 1 more

中文命令

繁體中文命令

Beispiele

“Er gab den Befehl zum Auslaufen⟳.”

“Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen⟳.”

“„Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“”

“„Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten⟳, die ein bestempeltes Papier ausweist.“”

“„Die zweite Gruppe von Befehlen⟳ besagt, Poniatowski solle in Richtung auf Utiza durch den Wald vorrücken und den linken⟳ russischen Flügel umgehen⟳.“”

“„Mir fiel ein, dieser Befehl könnte Barbaruccia oder ihrem Geliebten gelten⟳.“”

“Der Befehl lautete: print X.”

GER-Stufe