← Zurück zur Suche

Bedeutung von warten | Babel Free

Substantiv CEFR A1 Common

ˈvaʁtən

Definitionen

Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft
Nominativ Plural des Substantivs Warte
form-of, nominative, plural
Dativ Plural des Substantivs Wart
dative, form-of, plural
Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird
Genitiv Plural des Substantivs Warte
form-of, genitive, plural
Dativ Plural des Substantivs Warte
dative, form-of, plural
Akkusativ Plural des Substantivs Warte
accusative, form-of, plural

Äquivalente

العربية حافظ

Български отстоявам поддръжка чакане

Bosanski tala

Català mantenir

Čeština udržovat

Dansk vedligehold vedligeholde

Deutsch aufrechterhalten beibehalten Instandhalten Instandhaltung Pflege Pflegen Unterhalt Unterhalten Wartung

Ελληνικά Αργώ διατηρώ ισχυρίζομαι

English abode hold on hold up maintain Maintaining service Upkeep wait Waiting

Esperanto alteniĝi bonteni

Español aguaitar aguantar bancar cumplir esperar mantención mantener mantenerse manteniendo mantenimiento manutención manutener sostener

Suomi esittää hoitaa huoltaa huolto kestää kunnossapito läpäistä noudattaa odottaa odottaminen odotus palvelu pitää pitää kiinni pitää pintansa säilyttää täyttää väittää venata viivästyä viivästyttää ylläpitää ylläpito

Français Attente entretenir entretien garder Maintenir s'accrocher

Gaeilge coinnigh fanacht

Galego mantemento manter

עברית החזיק מעמד

हिन्दी प्रतीक्षा बनाए रखना

Hrvatski tala

Magyar fenntart kapaszkodik karbantart megkapaszkodik tart várakozás vigyáz

Italiano aggrapparsi aspettare aspettare un attimo aspettare un istante aspettare un momento aspettare un po' aspettazione aspetto attendere attenersi attesa conservare frenare fronteggiare mantenere manutenere manutenzione rallentare ritardare sostenere tenere tenersi

日本語ちょっと待つ保つ待つこと維持する

한국어 유지하다

Latina habeō tueor tuitiō

Te Reo Māori tuarā

Nederlands afwachten bedienen handhaven onderhoud vasthouden wachten

Polski czekać czekanie opóźnić poczekać przetrzymać przetrzymywać przytrzymywać się trzymać się utrzymać utrzymywać wstrzymać zaczekać

Português afirmar esperar um pouco manter manutenção

Română afirma întârzia menține stăvili

Русский выдерживать держаться ждать задерживать обслуживание ожидание повременить поддержа́ть поддерживать подержа́ть подождать проводить техническое обслуживание содержание содержа́ть в исправности

Српски tala

Svenska bibehålla dröja hålla hålla i Klara ta hand om tala underhåll underhålla vakta vänta

Kiswahili dumisha

ไทย ช้าก่อน

Tagalog hawak patago sandali

Türkçe bakma sadık kalmak saklamak tutmak tutunmak

Українська підтримувати чекання

Beispiele

“„Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.“”

“„Warten ist für die meisten tote Zeit, die überbrückt werden muss und als eine Spanne gilt, mit der sich nichts Vernünftiges anfangen lässt.“”

“„Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.“”

“„AVG TuneUp […] ist eine […] Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.“”

GER-Stufe

Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.

See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

Wartenburg in Ostpreußen Wartende Wartendem Wartenden Wartender Wartens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free