αναμονή

Ορισμοί

1. το να περιμένεις να συμβεί κάτι
2. το να περιμένεις να αδειάσει μια θέση για να την καταλάβεις εσύ
3. το τμήμα της κολόνας από οπλισμένο σκυρόδεμα και οι σιδερένιες ράβδοι της που έχουν αφεθεί να εξέχουν στην ταράτσα ενός κτηρίου για την περίπτωση που χρειαστεί να προστεθεί ένας ακόμη όροφος
4. η διακοπή της κανονικής λειτουργίας του υπολογιστή με την αποθήκευση όλων των αρχείων στη μνήμη και τη θέση του σε λειτουργία με ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας

Ισοδύναμα

35 more languages

العربيةإسباتانتظارحضورسبات+ 1 more

Българскиочакванечакане

Bosanskičekhibernacijaideхибернација+ 1 more

Češtinačekacíčekáníčekatdočkej času, jako husa klasuhibernaceočekávánípočkatpohotovostzimní spánek+ 6 more

Danskberedskab

DeutschabwartenAlarmbereitschaftausharrenbeitenBereitschaftdranbleibenErwartungHibernationin Wartestellung bleibenkellnernkurz wartenRuhezustandStandbystehendverlässliche und bewährte SachewartenwartendWartereiWinterschlaf+ 16 more

Ελληνικάαδρανοποίησηεφεδρικόςπεριμένωπροσμονήχειμερία νάρκηχειμέριος+ 3 more

Suomihätävarahibernaatiohorroshorrostilaodottaminenodottavaodotteluodotusodotusarvopalvelutalviunitarjoiluvalmiusvalmiustilavaranäyttelijävastassavenaaminen+ 14 more

Gaeilgedúilfanachtoirchill

Gàidhligcadal-geamhraidhdùilfanfeithfiughairfuirich+ 3 more

עבריתתרדמה

हिन्दीअपेक्षाआकांक्षाआशाप्रतीक्षामुंतज़िर+ 2 more

Hrvatskičekhibernacijaideхибернација+ 1 more

Magyarkészenlétvárakozás

Հայերենակնկալիք

Italianoaspettareaspettativaaspettazioneaspettoattendereattesaibernazioneletargo+ 5 more

日本語キャンセル待ちスタンバイ予想予期冬眠待待つこと待機期待約束+ 7 more

한국어겨울잠동면

Kurdîîde

Latinadependensexspectatiohiematiomanto+ 1 more

Македонскиочекување

മലയാളംപ്രതീക്ഷ

Bahasa Melayujangkaan

Nederlandsafwachtenafwachtingbedienenbedieninghibernatieoverwinteringverbeidenverwachtingwachtenwinterslaap+ 7 more

Polskiczatowaćczekaćczekaniedoczekaćhibernacjaoczekiwaniepoczekalnypogotowiesen zimowy+ 6 more

Portuguêsesperaesperarexpectação

Românăanticipareașteptare

Русскийвыжидательныйвыжидатьготовностьдожидатьсяждатьожиданиеожидатьподождатьпостоятьсостоя́ние гото́вностиспячка+ 8 more

Српскиčekhibernacijaideхибернација+ 1 more

Svenskaavvaktanförväntanhiberneringideöverståvinterdvala+ 3 more

Kiswahilikusudio

ไทยช้าก่อนสำรองเดี๋ยว

Türkçebeklemebeklemekbekleyişkış uykusu+ 1 more

Українськаочі́куваннячекання

Tiếng Việtngủ đông

Παραδείγματα

“η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο”

the long wait at the airport

“λίστα αναμονής”

waiting list

“η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο με κουράζει πολύ περισσότερο από την πτήση”

“αίθουσα αναμονής”

“δε βρήκε εισιτήριο για Λονδίνο, αλλά είναι σε λίστα αναμονής”

Επίπεδο CEFR