Bereitschaft

Definitionen

1. das Fertigsein, um etwas zu tun
   no-plural
2. der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen
   no-plural
3. Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist
4. Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss

Äquivalente

28 weitere Sprachen

Беларускаягатоўнасць

Bosanskiспремност

Češtinaochotapohotovostpřipravenost

Danskberedskabvillighed

DeutschabwartenAlarmbereitschaftBereitschaftsdienstdranbleibenin Wartestellung bleibenkurz wartenNotdienstRettungStandbyverlässliche und bewährte SacheWilligkeit+ 8 more

Ελληνικάαναμονήετοιμότηταεφεδρικός

فارسیآمادهپاسنگهبان

Suomihalukkuushätävarapelastustoimivalmiusvalmiustilavaranäyttelijä+ 3 more

Gaeilgeéascaíochtoirchillsástacht

עבריתמוּכָנוּת

हिन्दीतत्परता

Hrvatskiспремност

Magyarkészenlétkészség

Հայերենպատրաստություն

Italianodisponibilitàvolontà

日本語キャンセル待ちスタンバイ待機

Latinaprōmptus

Македонскиволјажелбаподготвеностспремност+ 1 more

Nederlandshulpdienst

Polskichęćgotowośćochotapogotowie+ 1 more

Portuguêsboa vontadedisposiçãoprontidão

Românăașteptarevoință

Русскийготовностьсостоя́ние гото́вности

Српскиспремност

Svenskaberedskapräddningstjänst

ไทยสำรอง

Türkçegönüllülük

Українськаготовність

Beispiele

“Ich bin in Bereitschaft umzuziehen⟳, sobald ich die Gelegenheit bekomme.”

“„So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben⟳.“”

“„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen⟳ Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen⟳, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren⟳ zu lassen⟳.“”

“Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten⟳, brauchst du dich dort nicht zu bewerben⟳.”

“„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben⟳, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen⟳.“”

“„Indirekt schlug Traugott von Jagow also vor, die Bereitschaft zur Annahme von Arbeit durch Kürzung von Unterstützungsleistungen zu erhöhen.“”

“Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren⟳ schnell am Unfallort.”

“Ich habe heute Bereitschaft, ich kann nicht in die Kneipe gehen⟳.”

GER-Stufe