Offenheit

Definitionen

1. die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen
2. die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةإخلاصانفتاح

Bosanskiiskrenostискреност

Catalàcandorfranquesa

Češtinanestrannostotevřenostupřímnost

DeutschAufrichtigkeitEhrlichkeitFreimutFreimütigkeitNeutralitätOffenherzigkeitRedlichkeitTachelesUnparteilichkeit+ 6 more

Ελληνικάαβερτοσύνηαθυροστομίααμεροληψίαανοικτότηταανοιχτοσύνηανοιχτότηταανοιχτωσιάειλικρίνειαευθύτητα+ 6 more

Esperantosincereco

فارسیخلوص

Suomiaukeusavaramielisyysavoimuusavonaisuusennakkoluulottomuusläpinäkyvyyssuoruusvilpittömyys+ 5 more

Gaeilgeoscailteacht

Gàidhligfollais

Galegofranqueza

עבריתגילוי לב

हिन्दीखुलापन

Hrvatskiiskrenostискреност

Magyarelfogulatlanságnyíltságőszinteség

Bahasa Indonesiaketerbukaantransparansi

Italianoaperturadisponibilitàfranchezzaschiettezzatrasparenza+ 2 more

日本語公平無私公明剥き出し単刀直入正直淡白率直虚心坦懐開放露骨+ 7 more

ქართულიგახსნილობაღიაობა

Қазақ тіліашықтық

한국어솔직

Latinacandorliberalitaspuritassimplicitas+ 1 more

Македонскиискреностотвореност

Nederlandseerlijkheidonbevangenheidonpartijdigheidopenhartigheidopenheidoprechtheidvrijmoedigheid+ 4 more

Polskibezstronnośćjawnośćotwartośćrozległośćszczerośćuczciwość+ 3 more

Portuguêscandorfranqueza

Русскийбеспристрастностьгласностьискренностьнепредубеждённостьоткрытостьпрямотачестностьширота́ взгля́дов+ 5 more

Српскиiskrenostискреност

Svenskafrankhetfrimodighetoförbehållsamhetöppenhetöppenhjärtigheträttframhetuppriktighet+ 4 more

Kiswahiliuwazi

Tagaloglabusaw

Türkçeaçıklıkiçtenlik

Українськавідвертістьвідкритістьгласність

Beispiele

“Ihre Offenheit war ansteckend.”

“„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen⟳ Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen⟳, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren⟳ zu lassen⟳.“”

“„Die Mailänder sind im allgemeinen gut und anständig; die Offenheit ihres Wesens scheint den Charakter der Piemontesen und Genuesen, die in gleichem Abstand zu beiden Seiten ihres schönen Landes leben⟳, anprangern⟳ zu wollen⟳.“”

“Danke für Ihre Offenheit, ich weiß das durchaus zu schätzen.”

“„Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken⟳ Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen⟳ konnten⟳, ihm Vertrauen⟳ zu seinen neuen Bekannten⟳ einzuflößen.“”

“„Sylvia war so verdutzt über Gertrudes unvermittelte Offenheit, dass sie nur ehrlich antworten⟳ konnte.“”

“„Rezensenten lobten⟳ den Mut und die Offenheit des Debütanten, erkannten⟳ auch literarische Qualität, aber in einer Zeit, da sich alles um die Bewältigung des Krieges drehte, blieb jede Breitenwirkung aus.“”

GER-Stufe