← Zurück zur Suche

Bedeutung von Aufrichtigkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t

Definitionen

Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Äquivalente

العربية إخلاص صدق عدل

Azərbaycanca səmimilik səmimiyyət

Български и́стина

Bosanski neusiljenost verite искреност истина неусиљеност правда

Català candor sinceritat veracitat

Čeština nestrannost pravdivost pravdomluvnost pravost původnost upřímnost věrohodnost

Dansk oprigtighed sandhed

Deutsch Anständigkeit Authentizität Echtheit Ehrenhaftigkeit Ehrlichkeit Freimut Freimütigkeit Glaubwürdigkeit Neutralität Offenheit Offenherzigkeit Redlichkeit Unparteilichkeit Wahrhaftigkeit

Ελληνικά ακεραιότητα ακρίβεια αλήθεια αμεροληψία αυθεντικότητα ειλικρίνεια ευθύτητα ορθότητα

English Candor Genuineness sincerity Uprightness Veracity

Esperanto sincereco vereco

Español candor derechura erguimiento franqueza genuinidad honradez integridad probidad rectitud sinceridad veracidad

فارسی خلوص

Suomi rehellisyys rehtiys suoruus todenmukaisuus totuudenmukaisuus vilpittömyys

Français aplomb candeur Candor droiture Exactitude Intégrité rectitude sincérité véracité vérité

Gaeilge dílseacht ionracas

Galego veracidade verdade

עברית יושר מישרים

हिन्दी प्रामाणिकता

Hrvatski neusiljenost verite искреност истина неусиљеност правда

Magyar egyenesség elfogulatlanság nyíltság őszinteség

Italiano autenticità dirittura franchezza genuinità integrità onestà probità serietà sincerità

日本語ままこと公平無私正直率直真真正誠実誠意

ქართული სიმართლე უტყუარობა

한국어 대쪽 성실 성의

Kurdî samîmiyet

Latina candor ingenuitas innocentia probitas rectitudo rectura sanctitudo sinceritas

Latviešu īstums

Македонски искреност

മലയാളം ആത്മാർത്ഥത

Nederlands eerlijkheid onbevangenheid onkreukbaarheid onpartijdigheid openhartigheid openheid oprechtheid

Polski autentyczność autentyzm bezstronność otwartość prawda prawdomówność prawdziwość prawość szczerość uczciwość wiarygodność

Português candor franqueza sinceridade veracidade verdade

Română sinceritate

Русский беспристрастность искренность истина истинность настоя́щесть открове́нность подлинность правда правдивость прямота честность

Српски neusiljenost verite искреност истина неусиљеност оданост правда

Svenska genuinitet redbarhet sanning sanningsenlighet uppriktighet

తెలుగు బొంకమి

ไทย ความจริงใจ

Türkmençe yhlas

Tagalog katotohanan

Türkçe dürüstlük içtenlik samimiyet

Українська відвертість правдивість щи́рість

Tiếng Việt chính tâm

Beispiele

“Seine Aufrichtigkeit ist bemerkenswert.”

“„Natascha überliess sich diesem neuen Gefühl mit solcher Rückhaltlosigkeit und Aufrichtigkeit, dass sie nicht einmal den Versuch machte, die Freude und Fröhlichkeit zu verbergen, die an die Stelle ihres Kummers getreten war.“”

“„Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“”

“„Seine Antwort klang unaufrichtig, was mich erstaunte bei dem geringen Anlaß in Anbetracht der nutzlosen Aufrichtigkeit seiner häufigsten Geständnisse.“”

“„Ich interessierte mich lebhaft für seine Familiengeschichte, die er mir mit der ganzen Aufrichtigkeit erzählte, in der der Franzose sich gefällt, wenn er von seinem eigenen Ich spricht.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Aufrichtigkeiten Aufriss Aufrisse Aufrissen Aufrisses aufrollen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free