ま の意味 | Babel Free

定義

1. 空間的又は時間的な間隔
2. 真実、本当
3. 「め」を他の語と組み合わせるときに母音が変化したもの。例．眼（まなこ）、眼差し（まなざし）
4. タイミング。時宜。雰囲気。（例）間の悪い思いをする。
5. 部屋の数を数える場合の単位。（例） 六畳一間（ひとま）の安アパート

等価語

例文

“間を開ける ― ma o akeru ― to open up a space → to make space”

“次の間で”

in the next (adjoining) room

“間もなく到着します。”

I will arrive shortly.

“休む間もなく”

with no time to rest

“ちょうど間が悪い時に顧客が入ってしまった。”

Right at the wrong moment, a client came in.

“真に受ける”

“本来、目は「ま」が語根で、それに名詞語尾 -i が接尾したか具体形語尾が -i で、二重母音 ai が後に上代 ë の発音に変化したもの。ma-i ＞ mai ＞ më ＞ me。古代日本語 ma を見よ。^([要出典])「た」をも見よ。”

CEFRレベル