上

定義

1. 【うえ、かみ】 頭の方向。
2. 【うえ、かみ】 重力の作用する空間において、重力から離れる方向。
3. 【うえ、かみ】 命令などの強制力を出す側。治める側。
4. 【ジョウ】 成績評価で、優れている状態。
5. 【ジョウ】 大規模な文章や書籍などで、はじめの方の部分。
6. 【ほとり】

等価語

30 more languages

العربيةآنفاأسبقأقدمبختعرقبجادعاليعلاعَلَى ظَهْرعَلَى مَتْنعليفوقفيما قبلقبلا+ 11 more

Bosanskia-aktivaktivangoregornjiinlimitonoštroovanpara-po-preprethodanprevazilazitiprijeprimarisetoptuumuzvisokovrliвисоковрлигорегорњипрепретходанпријеуз+ 29 more

Catalàa bord

Češtinaaktivnídřívdřívedřívějšípovýšitpředtímsjetsjíždětšpičkovývrcholnývysokozvýšit+ 9 more

Dansktidligere

Deutschanan Bordan-aufausbisherigdar-darüberdarüberliegendraufdruffehereinerhabenfränkischGrenzgebietinin-obigReykjavikertoptoppenumVersaillervorbeivorhervorherigvorhinvormaligweiterzollrechtlichzolltechnischzuvor+ 30 more

Ελληνικάανεβαίνωανώτεραανώτεροςανωτέρωαπάαποπάνωάριστααρχύτεραεισ-εν πλωεν-επι-κλασμένοςκορυφαίοςνωρίτεραπαλιότεραπαραπάνωπροηγούμενοςψηλά+ 16 more

Esperantoantaŭaantaŭesurŝipe

Suomiaiemminaiempiaikaisemminaikaisempiaukiedelläedelläolevaedesinjäitsekattaakimpussakohotakoneeseenkoneessaköynnöstääkuluttuakyydissäkyytiinlaivaanlaivassamukaanpäälläpäällepäällitsepäästäpiirissäpilvessäsuosittutötsyissävarhemminvarhempivuorikiipeilläyläpuolellaylempänäylhäälläylhäälleylinylinenylläylle+ 38 more

Gaeilgear bórd

עבריתלמעלהמעלהקדמוניקודם+ 1 more

हिन्दीअधि-ऊपरके अंदरके ऊपरपरपहलेपेब-में+ 6 more

Hrvatskia-aktivaktivangoregornjiinlimitonoštroovanpara-po-preprethodanprevazilazitiprijeprimaprvotanrisetoptuumuzvisokovrlizašвисоковрлигорегорњипрепретходанпријеуз+ 31 more

Magyarrajta

Bahasa Indonesiaana-dahuluepi-mengatasipara-top+ 3 more

Italianoa bordoa bordo dianterioreimbarcareinprecedentepreesistentiprimaprimitivotop+ 7 more

日本語チョベリグナウいににしてにはまよきかな乗って以て佳倪優れる兀先制約卬哿善哉喬在垠埏堯峻巍摩訶於於ける旺末活異疇秀若い逸金長閬限限定陟隗頂顚飛高魏+ 45 more

한국어-에仡卬危囿坫崔崟嶃嶠淩秀耑陟隗隮頔龐㟣고상제일가다+ 19 more

Kurdîa-aktîfaktîvancimaçimainînlîmîtpara-pesinpêşînrîşetoptutû+ 13 more

Latinaprius

Nederlandsaan boordeerderlangszij

Polskiaktualnygranicznyostropowyżejprzy-wcześniejwcześniejszywspinaćwysokozaś+ 7 more

Portuguêsa bordoa bordo deanteriorantesinmais cedoonprecedentetopUP+ 7 more

Русскийна́ бортна борту́ранеераньше+ 1 more

Српскиa-aktivaktivangoregornjiinlimitonoštroovanpara-po-preprethodanprevazilazitiprijeprimarisetoptuumuzvisokovrliвисоковрлигорегорњипрепретходанпријеуз+ 29 more

Svenskaå-aktivalla tidersföruthöjainnejättebranaggaombordovanovanståendeöveröverstaöverståendetändtidigaretoppauppdateraduppsattvidare+ 17 more

ไทยข้างบนฉุกเฉินตั้งบนยอดสูงสุดเฉลิมเมื่อก่อนเลอเหนือ+ 7 more

Türkçeaktifayaktabordaiçindeiçinekısıtlamakpeşinüstündeüzerindeyukarı+ 7 more

Українськав-вверхувві-вершитивз-високовподовжз-заввишкинад-першпри-раніше+ 10 more

Tiếng Việtchưnghàng đầuở chưngtạitrở lêntừ在衛+ 5 more

例文

“『上を向いて歩こう』”

Walk Looking Up

“箱の上”

top of the box

“水の上に浮かぶ”

to float upon the water

“一つ上の先輩”

senior who is one year older

“二回り上の上司”

boss who is twenty-four years older (than someone else)

“関連語 : 御上”

“対義語 : 下（劣っている状態）、中”

“対義語 : 下（終わりの方の部分）、中”

CEFRレベル