には の意味 | Babel Free

定義

1. 格助詞「に（時、場所、行為の対象　など）」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。
2. 主語が敬意対象である場合の婉曲表現。
3. 接続助詞「に」で表現される語句を取り立てたり対比させたりする。
4. 「動詞連体形+には+同じ動詞」の形で、とりあえずする、留保つきでする、といったニュアンスを表す。

等価語

例文

“七味は私には辛過ぎる。”

As for me, shichimi is too spicy.

“京都には花が有る。”

There are flowers in Kyoto.

“私には姉が二人います。”

I have two elder sisters.

“キムチを作るには以下の材料が必要です。”

To make kimchi / In making kimchi, the following ingredients are required.

“（時）冬には、はつきり、よく見える。”

“（場所）桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。”

“（行為の対象）このごろは、臣下の心をも、お疑いになり、少しく派手な暮しをしている者には、人質ひとりずつ差し出すことを命じて居ります。”

“然るにM男爵閣下には小生のかような窮状を見て呵々大笑されました。”

“読むには読んだが、内容はほとんど理解できなかった。”

CEFRレベル