Bedeutung von fränkisch | Babel Free

Beispiele

“1851, W. B. Wenck, Das Fränkische Reich nach dem Vertrage von Verdun (843—861), Georg Wigand's Verlag: Leipzig, p. 91”

(please add an English translation of this quotation)

“Nun ist es zwar so, daß die Lex Salica vor allem eine romanische Überlieferung hat, und deren Schreiber die fränkischen Worte nicht mehr verstanden haben [...]”

(please add an English translation of this quotation)

“Wie die Archäologie hat die germanistische Sprachforschung anhand einer Analyse der romanischen Lehnwörter im Fränkischen, der fränkischen im Romanischen sowie der Orts- und Personennamen in Gallien ebenfalls auf eine intensive, alltägliche Begegnung von Franken und Romanen in den Kontaktzonen der nordöstlichen Gallia geschlossen. Im uns interessierenden Zeitraum des 4.–6. Jhs. war überdies im fränkischen Sprachraum die spätere Ausdifferenzierung von Rheinfränkisch, Mittelfränkisch und Niederfränkisch schon keimhaft angelegt.”

“… sondern wir haben einen entschieden fränkischen Dialekt vor uns. Müllenhoff hat in der Vorrede zu den „Denkmälern deutscher Poesie und Prosa“ die verschiedenen fränkischen Mundarten genau präcisiert: nordfränkisch ist t für z, hochfränkisch (Fulda) die durchgängige Verschiebung von d zu t, sowie uo. Letztern Diphthong hat das Rheinfränkische um Mainz, die Hofsprache der Karolinger, mit dem Hochfränkischen gemeinsam, dagegen bleibt altes d nicht nur im An-, sondern auch im In- und Auslaute unverschoben, ferner finden sich im In- und Auslaute th un dh statt der Verschiebung d.”

“Wandern in den fränkischen Mittelgebirgsregionen ist im Prinzip zu jeder Jahreszeit attraktiv, wobei naturgemäß zwischen Anfang April bis Ende Oktober die beliebteste Zeit für Bergtouren liegt. [...] Klimatisch liegt Franken im Übergangsbereich des maritimen Klimas Westeuropas zu einem kontinentalen Klima in Osteuropa. [...] Damit prägt ein Mix aus beiden das fränkische Klima mit relativ hohen Temperaturen im Sommer und meist milden Wintern.”

(please add an English translation of this quotation)

“Der Erzähler Andreas Motschmann, geboren 1957 … Seine Besonderheit bestand darin, dass er Sagen und Märchen in seinem Heimatdialekt erzählte, dem Fränkischen. Dieser Dialekt prägt auch seine Alltagssprache. … In der Erstausgabe 1812 fand er einen allgemein wenig bekannten Text, den er in die fränkische Mundart übersetzte. … Dagegen nutzt der fränkische Erzähler sprichwörtliche Redensarten und bildhafte Sprache. … dagegen nutzt der Franke Redensarten und sprichwörtliche Einschübe: …”

“2020, Gerhard Heimler, Fränkische Wanderberge: Zwischen Rhön und Altmühltal: 50 Touren mit GPS-Tracks (series: Rother Wanderbuch), Rother (publ.), p. 189”

(please add an English translation of this quotation)

“[...] und das typisch fränkische dumpfe o haben wir in den wenien Fällen, wo es lang ist, mit oh umschrieben, z.B. in a Moh (ein Mann) oder Mi leggsd an Oh'sch (Götzzitat).”