← Zurück zur Suche

Bedeutung von Anfang | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈʔanfaŋ

Definitionen

zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Äquivalente

العربية اِسْتِهْلَال بدء بداية غرة مطلع

Български започване начало

Bosanski baš bas početak

Català començament inici principi

Čeština iniciála počáteční počátek první úvodní začátek

Cymraeg dechrau dechrau

Dansk begyndelse start

Deutsch abzeichnen anfänglich Anfangsbuchstabe Beginn Einbruch Einführung initial initiale Initiale paraphieren Silbenkopf ursprünglich

Ελληνικά απαρχή αρκτικός αρχή αφετηριακός ξεκίνημα

English beginning beginning beginning Commencement Inception Incipience initial initial initial Initiation Onset onset opening opening opening origin Outset outset start start start threshold

Esperanto eko komenco

Español comienzo comienzo encentadura encentamiento encetadura incepción inicial inicial inicio inicio principio principio

Eesti algus

Euskara hasiera

فارسی ابتداء ابتداء شروع

Suomi alku aloitus parafoida perustaminen

Français attaque commencement Début initial initial initiale lettrine paraphe parapher

Gaeilge tosach

Gàidhlig dol a-mach toiseach

עברית התחלה

हिन्दी आरंभ

Hrvatski baš bas početak

Magyar eleje eléje indulás kezdet létrejötte

Հայերեն սկիզբ

Íslenska byrjun upphaf

Italiano alba debutto inizio inizio insorgenza originale originale principio principio

日本語初始始め始め始め開始開始

ქართული დასაწყისი

한국어 처음 처음 첫

Kurdî bas baş start

Latina coeptus coeptus exōrdium inceptiō inceptum inceptum initium initus initus līmen prīncipium principium

Lëtzebuergesch Ufank

Lietuvių pradžia

Latviešu cilme

Nederlands aanvang aanvang aanvankelijk aanzet begin begin initiaal initiaal initieel start start

Polski cyfrować nawałnica początek początkowy rozpoczęcie wstępny zadatek

Português começo começo conceção concepção inicio início princípio

Română început

Русский заря изначальный инициаль исходное положе́ние исходный нагон начало начало отправна́я то́чка парафировать первичный

Slovenčina začiatok

Slovenščina začétek

Shqip fillim

Српски bas baš почетак

Svenska begynnelse början påbörjande start

தமிழ் துவக்கம்

Türkçe baş başlama başlangıç iftitah

Українська поча́ток

Tiếng Việt ban đầu bước đầu đầu phát bệnh

ZH-TW 開端

Beispiele

“1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1”

In the beginning, God created heaven and earth.

“Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]”

“Aber erst auf dem 1532 zu Homberg gehaltenen Landtage scheint die Schenkung des Klosters Kaufungen, welches Kunigunde, Kaiser Heinrichs II. Gemahlin, Anfangs des 11. Jahrhunderts gestiftet hatte, und die des Stifts zu Wetter zu Stande gekommen zu seyn.”

“Es ist ein guter Anfang.”

It's a good place to start. (spatially)

“Es war ein guter Anfang.”

It was a good start. (temporally)

“Aus bescheidenen Anfängen.”

From humble beginnings.

“Der Anfang war schon lange vorbei.”

“Die Entwicklung steckt noch in den Anfängen.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Anfang vom Ende Anfänge anfangen Anfangens Anfänger Anfängerfehler

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free