Retour à la recherche

Début

Nom CEFR B1

\de.by\

Définitions

Principe ou origine de quelque chose; point de départ; moment ou lieu en que quelque chose commence.
Commencement.
Étrenne, début (d'une oeuvre).
Entamer.
Premiers essais sur les planches, au théâtre.
especially
Première présentation d'un chanteur ou artiste.
Jeter, jeter, lancer, jeter.
Premier ouvrage d’un auteur.
Départ dans la vie, dans une profession ou dans une entreprise.
analogy

Équivalents

43 autres langues

العربيةاِسْتِهْلَال بداية غرةمطلع

Azərbaycan dilibaşlanğıc əvvəl

Българскиатака дебют начало

বাংলাঅভিষেক

Bosanskibaš bas приступ

Catalàatac començament debutdebutar inici principi

Češtinapočátek začátek

Danskbegyndelse præsentere start

Ελληνικάαρχή ντεμπούτο ξεκίνημα

Esperantoatako debuta ekokomenco

فارسیآغازه

Suomialku aloitus alukedebyytti ensiesiintyminen ensiesitys hyökkäys perustaminen puhkeaminen

Françaisapparition Assaut attaquecommencement déclenchement lancer première Présenter se lancer

Gàidhligdol a-mach

Hausafarko

עבריתהתחלה

हिन्दीआरंभ

Hrvatskibaš bas početakприступ

Magyardebütál eleje induláskezdet létrejötte nyitány

Հայերենսկիզբ

Bahasa Indonesiaawal awitan debut

Íslenskabyrjun upphaf

Italianoalba attacco debuttaredebutto esordire inizio presentazione principio

日本語デビュー始まり開始

ქართულიდასაწყისი

한국어데뷔 시작 음절초

Kurdîatac baş basdestpêk start

Latinaaccessus inceptiō initium

मराठीपदार्पण प्रारंभ हल्ला

Maltibidu

Nederlandsaanval aanvang begindebuteren debuut ontstaan

Polskidebiut debiutować początekrozpoczęcie zadebiutować

Portuguêsanábase ataque começoconceção concepção début debutar estréia estreiar inicio início investida lançamento princípio ser lançado

Românăasalt atac debutdebuta început

Русскийатака дебют дебютироватьзаря исходное положе́ние наступле́ние на́тиск начало отправна́я то́чка приступ

Shqipfillim nisje

Српскиbas baš приступ

Svenskaansats begynnelse börjandebut debutera påbörjande start

தமிழ்துவக்கம்

ไทยออกโรง

Türkçebaş başlama başlangıçiftitah

Українськадебют дебютний дебютувати

Tiếng Việtdebut đầu tay ra mắttrình diễn

Exemples

“Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir ⟳.”

“Après des débuts réussis, le FC Nantes s’est sèchement incliné, jeudi, (3-0) sur la pelouse du FC Qarabag, à Bakou (Azerbaïdjan).”

“C’est après avoir ⟳ su nous remettre ⟳ complètement dans le bain que Peter ⟳ Jakcson nous ramène là où il nous avait laissé, autrement dit dans la Comté. En créant de manière subtile le lien entre ce film et le début de La Communauté de l’anneau, il nous prouve une fois encore qu’il a tout compris au principe d’adaptation.”

“Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir ⟳ d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie.”

“Un rôle de début.”

“Premier, second début.”

“Il a obtenu un ordre de début.”

“Cet acteur a terminé ses débuts.”

“Mélite fut le début de Corneille.”

“Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce.”

“Cet avocat n’a pas réalisé les espérances que son début avait fait concevoir ⟳.”

Niveau CECR

B1

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

début de la fin début du fou début en beauté début ouvert débutans débutant

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free