Entamer

Définitions

1. Inciser superficiellement.
2. Commencer, promouvoir le principe de quelque chose.
3. Porter atteinte.
4. Admettre à quelqu'un dans un groupe, secte ou société secrète moyennant une série de preuves.
5. Commencer à le rompre, en parlant d'un corps de troupes.
6. Fournir ou transmettre à une personne les premières connaissances ou techniciennes sur une science ou art que méconnaît.
7. Diminuer une chose en en retranchant une petite partie.
8. Empiéter, entreprendre sur les droits de quelqu’un, sur sa charge ; l’amener à faire quelque chose contre sa résolution.
9. Parvenir à connaître ses vues cachées, ses sentiments secrets, en parlant d’une personne.
10. Prendre quelque avantage dans une discussion, en parlant d’une personne.
11. Commencer ; engager.
    figuratively

Équivalents

20 autres langues

العربيةتطرقهضم

Bosanskiпорушитистругати

Catalàcomençar

Češtinanarazitotevříttrnzahájit+ 1 more

Ελληνικάεκκινώεμπρόςξεκινώ

Suomiaventaabroutsatapystyä

FrançaisAborderCommencécommencerdébuterforertoucher+ 3 more

Galegoespichar

Hrvatskiпорушитистругати

Italianoavviarecominciarecompromettereintaccareprincipiarestraorzare+ 3 more

日本語切り出す押さえ付ける突き止める言い出す+ 1 more

Latinainfindo

Nederlandsaanbrekenaansnijdenaanvangen

Polskinapocząćnapoczynaćodbijaćodszpuntowywaćomawiaćprzygważdżaćprzygwoździćprzypierać do muruprzyprzeć do muruprzyszpilaćprzyszpilićrozwiertak+ 9 more

Portuguêscomeçarincisariniciar

Русскийначатьначатьсяначинать

Српскипорушитистругати

Türkçebaşlatmakdelmek

Українськапорушитипорушуватистругати

Tiếng Việtcầm chânkhui

Exemples

“Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l'avait qu'entamé.”

“Entamer⟳ la peau.”

“Entamer⟳ la chair.”

“Le coup lui entama l’os.”

“On entame l’écorce de certains arbres pour en tirer⟳ de la gomme.”

“Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d'essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d'échanges et de compénétrations n’ont pas entamée.”

“Entamer⟳ la réputation de quelqu’un.”

“Dès que la cavalerie eut entamé la première ligne, tout le reste prit la fuite.”

“Entamer⟳ un pain, un melon, un pâté.”

“Il est parti après avoir⟳ à peine entamé son repas.”

“Entamer⟳ une pièce de drap.”

“Entamer⟳ un sac de bonbons.”

“Il a entamé son patrimoine.”

“Prenez bien garde qu’on ne vous entame.”

“Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l’entamer.”

“C’est un homme perdu, s’il se laisse entamer⟳.”

“C’est un homme qui se laissera facilement entamer⟳.”

“C’est un homme impénétrable, on ne sait par où l’entamer.”

“C’est un rude logicien, qu’il n’est pas facile d’entamer.”

“Chacun tenant à rester⟳ sur la défensive, le silence se prolongeait quand le Carcan, pour rompre⟳ cette gêne, trouva un moyen terme et entama l’éloge du vin qui restait dans son verre.”

“Moi qui connais bien Hélène, je n'ai gère été étonné de la voir⟳ entamer⟳ une idylle avec un homme jeune, de vingt ans son cadet. Elle est ce qu'on appelle aujourd'hui une cougar. Elle a toujours été une croqueuse d'hommes, rien de neuf donc.”

“Le pauvre roi Charles VI passait, assure-t-on, des journées entières à entamer⟳ de parties de Bataille avec sa favorite, la « petite reine » Odette de Champdivers.”

“Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre⟳ parti en leur faveur ou en leur défaveur.”

Niveau CECR