festnageln
Definitionen
- Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
- jemanden anhalten
- jemanden anhalten, ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben
- jemanden anhalten, ein bestimmtes Thema weiter zu behandeln
- jemanden anhalten, Fehler einzugestehen oder zu ihnen Stellung zu nehmen
- jemanden anhalten, am momentanen Ort zu bleiben
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of festnageln.
Äquivalente
23 weitere Sprachen
עבריתסימר
Bahasa Indonesiamemasak
Italianoinchiodare
Polskibzykaćbzyknąćnakrywaćprzybićprzybijaćprzygważdżaćprzygwoździćprzyjebaćprzyjebywaćprzyłapaćprzyłapywaćprzypierać do muruprzyprzeć do muruprzyskrzyniaćprzyskrzynićprzyszpilaćprzyszpilićszufladkowaćwywalczaćwywalczyćzmuszać
Slovenčinapribiť
ไทยตอก
Türkçeçakmak
Tiếng Việtcầm chân
Beispiele
“wie festgenagelt”
without moving, seemingly unable to move
“Holzkästen erhalten⟳ zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.”
“Sein⟳ Ziel war, die Eckpunkte der Reform festzunageln⟳, damit die Gegner die fünf Wochen sitzungsfreie Zeit nicht dazu nutzen⟳, das ganze Projekt mit Anzeigenkampagnen zu torpedieren⟳.”
“Er sollte sich bei künftigen Satiren auch nicht auf das Thema Reisen⟳ allein festnageln⟳ lassen⟳.”
“Wie beurteilen⟳ Sie die Medien, die Politiker heute noch an ihre damalige Vergangenheit festnageln⟳?”
“Kaum angekommen, nagelten⟳ ihn seine Freude fest, um von seinen Urlaubserlebnissen zu berichten⟳.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free