Meaning of nálepka | Babel Free

Definice

1. kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
2. zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Obloučké a miminkovsky zkarikované tvary, velké oči, jásavá modrá barva. Ale co naplat, v osmdesátých letech to byla velká pecka. Frčely žvýkačkové nálepky, trička, vlastně všechno. Zatímco na Západě Šmoulové okupovali veřejný prostor díky kromobyčejně úspěšnému seriálu už od začátku osmdesátých let, v československé televizi se objevili až koncem dekády.”

“I pokud (…) případ [Sereny Williamsové] bude mít pozitivní vliv na to, že soudcování v tenise bude férovější, neznamená to, že ona je pozitivní hrdinkou boje za práva žen. Naopak dala veřejnosti obrovskou munici k tomu, aby byli přesvědčeni, že cokoli s nálepkou „feministické“ je zároveň agresivní a hysterické.”

“Na jedné straně mají úspěch takzvaní populisté. To je hloupá nálepka, spíš plivanec, než označení s jasnou výpovědní hodnotou. Jde o politické formace, které odpovídají na to, o čem tuší, že si lidé přejí a vycházejí tomu vstříc. Oproti tomu progresisté (i to je floskule a nálepka) vědí, co je správné, a hloupému publiku se to snaží vnutit.”

Úroveň CEFR