naopak

Příslovce CEFR B1 Frequent

[ˈnaopak]

Definice

opačným směrem, způsobem
vyjadřuje opak předešlého tvrzení
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

Ekvivalenty

Englishconversely on the contrary the other way aroundvice versa

Española contrarruta a la inversa al contrariocontrariamente en cambio inversamente por el contrario por la inversa viceversa

Françaisà l'inverse au contraire inversementréciproquement vice versa

36 more languages

العربيةالْعَكْس بِالْعَكْس الْعَكْس صَحِيح بالعكسعَلَى العَكْس

Azərbaycan diliəksinə

Беларускаянаадварот

Българскинапротив обратно

Bosanskiobratno opak protivnoнапротив обратно противно

Catalàal contrari contràriament

Danskomvendt tværtimod

Deutschandererseits andersherum andersrumim Gegenteil im Gegenzug im umgekehrten Fall spiegelbildlich dazu umgekehrt und umgedreht und umgekehrt vice versa

Ελληνικάαντίθετα τουναντίον

Esperantokontraŭe

فارسیبالعکس برخلاف برعکس

Suomikäänteisesti kun taas päinvastaisestipäinvastoin pikemminkin sitä vastoin toisin toisinpäin toistepäin

Galegoao contrario viceversa

עבריתאַדְּרַבָּה איפכא מסתברא לְהֶפֶךְנַהֲפוֹךְ הוּא

हिन्दीदूसरी ओर विलोमतः

Hrvatskiobratno opak protivnoнапротив обратно противно

Magyarellenkezőleg fordítva

Italianoal contrario anzi per conversoviceversa

日本語それどころか反対に逆に

ქართულიპირიქით პირუკუ

ភាសាខ្មែរវិញ

한국어오히려

Latinacontrario immo refleximultro ultrō vice versā

Македонскиобратно

Bahasa Melayusebaliknya

Nederlandsintegendeel omgekeerd vice versa

Polskina odwrót odwrotnie opakprzeciwnie przeko vice versa wręcz przeciwnie

Portuguêsao contrário pelo contrário vice versavice-versa

Românădimpotrivă din contră

Русскийнаоборот наоборо́т напротивобратно противоположно

Српскиobratno opak protivnoнапротив обратно противно

Svenskaomvänt tvärtom vice versa

Українськанавпаки

اردواس کے برخلاف اس کے برعکس دوسری اور

O'zbekchaaksincha

Tiếng Việtmặt khác ngược lại

Příklady

“Máš to tričko naopak.”

“Je tam hodně světla? Naopak, je tu tma.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

nápadně nápadněji napadrť napjatě naplat naplno

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free