Значение напротив | Babel Free

Определения

1. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь
2. редк., иначе, против, противореча, наперекор, назло
3. наоборот, нет
4. прямо перед
5. а наоборот, а даже

Эквиваленты

Примеры

“Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас.”

Am I disturbing you? – The opposite, I'm very glad to see you.

“Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.”

Others, on the contrary, consider this wrong.

“Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.”

He didn't get angry at all, rather, he laughed at the joke himself.

“Он живёт напро́тив.”

He lives opposite.

“Он говори́л (мне) напро́тив.”

He was saying the opposite (to me).

“Он живёт напротив.”

“Он все делает мне напротив.”

“Зачем же говорить напротив?”

“— Я вам мешаю? — Напротив, очень рад видеть вас.”

“А между тем вышло совсем, совсем напротив.”

“Не то, чтоб он был труслив и забит, совсем даже напротив.”

“Сидеть напротив кого-нибудь.”

“Их дверь напротив нашей.”

“Он нисколько не рассердился, напротив, сам посмеялся шутке.”

“— Против отца у меня не было никакого дурного чувства. Напротив, он как будто ещё вырос в моих глазах.”

Уровень CEFR