Значение напрямик | Babel Free
[nəprʲɪˈmʲik]Определения
- разг. по прямой линии; кратчайшим путём
- перен., разг. без обиняков; откровенно, прямо
- употребляется как несогласованное определение
Эквиваленты
Čeština
stroze
Français
à bout portant
à brûle-pourpoint
à vol d'oiseau
abruptement
carrément
carrément
cash
de but en blanc
franchement
franchement
grossièrement
sans ambages
sans ménagement
tout
tout
tout
tout
ქართული
უხეშად
Kurdî
dîrekt
Polski
bez ogródek
bez ogródek
bez owijania w bawełnę
bezceremonialnie
bezpośredni
bezpośrednio
tępo
wprost
wprost
z grubej rury
Português
à queima-roupa
Tiếng Việt
huỵch toẹt
Примеры
“Если бы птица полетела напрямик с моря через горы, то, наверное, не встретила бы ни одного жилья, ни одной живой души на расстоянии пятисот верст и больше…”
“Отряд шёл к стойбищу напрямик, по степной сакме.”
“Он скакал, объезжая каждый куст, каждую канаву, при спусках замедляя аллюр, наши скакали напрямик и, конечно, легко его поймали.”
“Весело наискось глубоко всадить топор и потом напрямик подсечь подкошенное и дальше, и дальше врубаться в дерево.”
“— Нет, скажи напрямик, ты не хочешь играть?”
“Но едва успел он выехать со двора, как отец её вошёл, и напрямик велел ей быть готовой на завтрашний день.”
“— Пожалуйста, без извинений! спрашивайте напрямик. В чём вы извиняетесь?”
“— Нет уж, вы напрямик скажите, Патап Максимыч, можно нам надеяться аль не можно?”
“А вы степенно скажите, что нам, казакам, надо держаться за генерала Корнилова, как дитю за материн подол. Это без всяких лукавствий, напрямик!”
“Кто любит верховую езду, кому случалось пускать во всю мочь коня на охоте или на войне, тот поймет, почему Лев Николаевич избегает скучных, проторенных, заезженных дорог и предпочитает езду напрямик, по невидимым дорожкам, среди неведомых полей, где ближе к природе, к лесной чаще, к нетронутой первобытности.”
“Хамство напрямик, в лоб, встречается на каждом шагу.”
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free