← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie bez ogródek | Babel Free

Rzeczownik CEFR B2

ˌbɛz‿ɔˈɡrudɛk

Definicje

bez zbędnych słów, wprost, nazywając rzeczy po imieniu, szczerze

Odpowiedniki

العربية بصراحة بيني وبينك

Azərbaycanca sözün açığı sözün düzü

Беларуская шчыра

Bosanski искрено чесно

Čeština upřímně řečeno

Deutsch auf gut Deutsch ehrlich gesagt in aller Deutlichkeit in Kernschussweite klipp und klar klipp und klar um ehrlich zu sein unmißverständlich

Ελληνικά ειλικρινά κατηγορηματικά ωμά

English Bluntly frankly in no uncertain terms point blank point-blank

Esperanto malkaŝe

Español a bocajarro a quemarropa de punta en blanco de punto en blanco en términos inequívocos en términos muy claros francamente muy claramente sin ambages / circunloquio sin ambigüedades sin paños calientes

Eesti otse

Suomi kaunistelematta lähietäisyydeltä sanalla sanottuna suoraan suorapuheisesti suorasukaisesti totta puhuakseni

Français à bout portant à brûle-pourpoint abruptement cash de but en blanc franchement grossièrement sans ambages sans ménagement tout de go

Hrvatski искрено чесно

Magyar egyértelműen kerek perec magyarán nyersen világosan

Bahasa Indonesia sejujurnya

Italiano a bruciapelo bruscamente chiaro e tondo francamente francamente

日本語単刀直入正直に

ქართული უხეშად

한국어 솔직히

Kurdî dîrekt

Македонски искрено

Nederlands botweg gladaf gladweg platweg ronduit

Polski bezceremonialnie bezpośredni bezpośrednio szczerze tępo wprost

Português à queima-roupa francamente

Русский без обиняков в лоб в упор искренне напрямик напрямую откровенно открыто прямиком прямо прямо честно честно говоря

Српски искрено чесно

Svenska direkt rättfram

Українська відве́рто прямо чесно щи́ро

Przykłady

“Powiedz nam bez ogródek, o co ci właściwie chodzi.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

bez osłonek bez owijania w bawełnę bez oznak życia bez pamięci bez pardonu bez pochyby

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free