Définition de tout de go | Babel Free
\tu də ɡo\Définitions
Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser.
colloquial
Équivalents
Català
alhora
Deutsch
auf einmal
auf einmal
gleich
in Kernschussweite
schleunigst
sogleich
stante pede
unverzüglich
English
all at once
all at once
at once
at once
Forthwith
forthwith
point blank
right away
right away
straight away
straightaway
Straightaway
straightaway
Esperanto
subite
Français
à bout portant
aussitôt
d'un coup d'un seul
d'un seul coup
de but en blanc
illico
immédiatement
soudain
tout d'un coup
tout de suite
Italiano
a bruciapelo
d'un tratto
immediatamente
in un sol colpo
in una sola volta
nello stesso momento
testé
tutto d'un tratto
tutto in una volta
ქართული
უეცრად
Latviešu
tūlīt
Exemples
“J’avais bien eu l’idée, dès que tu as été mieux, de te la camper tout bonnement à ton chevet, mais il n’y a que dans les romans qu’on introduit tout de go les jeunes filles près du lit des jolis blessés qui les intéressent.”
“Mais il n’osa pas d’abord lui parler de l’affaire, son courage s’en allait, à l’idée de conter ainsi tout de go la culbute avec Françoise.”
“Je répétai tout de go la phrase et je vis, à la surprise et à l’ennui du père Mathieu, que je n’avais pas, quant à lui, exagéré l’importance de cette phrase.”
“Sa population n'était pas mûre pour placer tout de go Karl Marx au nombre de ses icônes.”
“Quand je me suis converti, en 1916, on m’a laissé entrer tout de go dans la chapelle de la rue Cortambert, hérétique comme je l’étais.”
“Petite, osseuse, énergique, un peu masculine, elle n’a rien de la femme du monde affectée : cette vieille dame dit tout de go ce qu’elle pense et qui elle aime.”
“Le chat la prenant pour sa mère, Se mit à téter tout de go.”
“Il est humain de se réfugier derrière les haies du recul, et l'on hésite à se prononcer tout de go pour ou contre un tableau, un concerto, un roman, qui supposent cependant des préparations de fourmis. Mais l'éloquence vous a des façons d'huissier : il vous faut voter, applaudir, décider dans l'instant même !”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free