HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Quay lại tìm kiếm

thằng

Danh từ CEFR A1 Common
[tʰaːŋ˧˦]

Định nghĩa

  1. Đồ dùng bắc để trèo lên cao, làm bằng hai thanh gỗ, tre... song song hoặc hơi choãi ở chân và nối với nhau bằng nhiều thanh ngang dùng làm bậc.
  2. Dấu " Dấu.
  3. Một tên dành cho cả hai giới từ tiếng Trung Quốc
  4. (Phương ngữ) Phanh.
  5. Khoảng thời gian khoảng chừng có chiều dài của một chu kỳ Mặt Trăng.
  6. Thứ tự sắp xếp theo độ mạnh, cấp bậc.
  7. một xã của Hiệp hòa, Bắc Giang, Việt Nam
  8. Gói thuốc Đông y, gồm nhiều vị, vừa đủ sắc một lần.
  9. Vị thuốc phụ của các vị thuốc Đông y.
  10. Theo một hướng, không có chỗ nào chệch lệch, cong vẹo, gãy gập.
    adjective
  11. Không kiêng nể, che giấu, dám nói lên sự thật hoặc nói đúng điều mình nghĩ.
    adjective
  12. Liên tục, liền một mạch.
    adjective
  13. Trực tiếp, không qua trung gian.
    adjective
  14. Liền ngay, không chần chừ.
    adjective
  15. Thừa ra.
    adjective
  16. . Đưa lên một chức vụ, cấp bậc cao hơn.
    verb
  17. Thôi không còn lên đồng nữa, thần linh xuất ra khỏi người ngồi đồng và trở về trời, theo tín ngưỡng dân gian.
    verb
  18. Đại từ đặt trước những danh từ chỉ người giới nam ở hàng dưới mình hoặc đáng khinh.
    pronoun
  19. Nấu cho đường tan vào nước.
    verb
  20. (Phương ngữ) Rán (mỡ).
    verb
  21. Đóng yên cương vào ngựa hoặc buộc ngựa vào xe.
    verb
  22. (Khẩu ngữ) Mặc, diện quần áo đẹp.
    verb
  23. Giành được phần hơn trong cuộc đọ sức giữa hai bên đối địch.
    verb
  24. Vượt qua, khắc phục được khó khăn thử thách.
    verb

Từ tương đương

12 more languages
Češtinaznakový
DeutschMonat
Bahasa Indonesiabudi pekerti
ქართულითვე
ភាសាខ្មែរខែ
Nederlandsmaand
Portuguêsmês
Русскиймесяц
Tiếng Việt字

Ví dụ

“học sinh của tháng”

student of the month

“tới tháng”

to get one's period

“Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Võ Thị Thắng”

Võ Thị Thắng, Heroine of the People's Armed Forces

“Tôn Đức Thắng là chủ tịch cuối cùng của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và cũng là chủ tịch đầu tiên của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”

Tôn Đức Thắng was the last President of the Democratic Republic of Vietnam as well as the first President of the Socialist Republic of Vietnam.

“hai thằng, một con”

two guys, one girl

“Lần đầu tiên tôi theo tía nuôi và thằng Cò đi ăn ong đây.”

It was the first time I went to eat honey with my adoptive father and Cò.

“Cái thằng này là bình phương của cái thằng này”

This guy is the square of this guy

“Hoa gạo nở tháng ba.”
“Suốt ba tháng hè vui chơi.”
“Thang chia độ trong nhiệt kế.”
“Thang lương.”
“Sốt uống hai thang mới khỏi.”
“Chén thuốc này phải lấy kinh giới làm thang.”
“Fa thăng.”
“Bóp thắng.”

Cấp độ CEFR

A1
Sơ cấp
Từ này thuộc vốn từ CEFR A1 — cấp độ sơ cấp.
See all A1 Tiếng Việt words →

Xem thêm

Học từ này trong ngữ cảnh

Xem thằng được sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế trong khóa học miễn phí.

Bắt đầu khóa học miễn phí

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free