Bedeutung von Monat | Babel Free

Definitionen

1. Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann
2. einer der 12 Teile eines Jahres oder ein Zeitraum von etwa vier Wochen im schönen Monat Mai Sommermonat Letzten Monat ist meine Tante gestorben. im fünften Monat schwanger sein ein drei Monate altes Kind Monatsanfang Monatslohn
3. m <-(e)s, -e> → month; der Monat Mai → the month of May; im Monat Mai → in the month of May; sie ist im sechsten Monat (schwanger) → she’s over five months pregnant or gone (inf), → she’s in the sixth month; was verdient er im Monat? → how much does he earn a month?; am 12. dieses Monats or des laufenden Monats → on the 12th (of this month); auf Monate hinaus → months ahead; jdn zu drei Monaten (Haft) verurteilen → to senten...
   m

Äquivalente

Beispiele

“bis zum Ende des Monats”

until the end of the month

“schon seit einem Monat”

for a month already

“Jeden Monat suche ich mehrere Beispiele zusammen und trage sie nach.”

“„Der Oktober ist auch das Monat der Freisprüche.“”

“„Damit sinkt die Kündigungsfrist bei neuen Verträgen auf ein Monat, branchenüblich sind derzeit drei Monate.“”

“„Die Klinik und das Monat kann gewählt werden.“”

“„[Der Kläger] vertritt die Ansicht, daß der Entziehungsgrund am 1. 10. 1990 eingetreten sei und die Leistung daher noch für das Monat Oktober 1990 gebühre.“”

“„Beim Transport zu Betrieben, die dem Fleischuntersuchungsgesetz unterliegen, ist ein Dokument (zum Beispiel Lieferschein) mitzuführen, das einen Sichtvermerk des Fleischuntersuchungsorganes mit folgenden Angaben enthält: […] 3. bei tiefgekühltem Fleisch auch das Monat und das Jahr, in denen es tiefgekühlt wurde.“”

“„Die endgültigen Zahlen für das laufende Monat würden aber erst nach Ostern erhoben.“”

GER-Stufe