← Retour à la recherche

Définition de illico | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Standard

\i.li.kɔ\

Définitions

Sur-le-champ, immédiatement.

familiar

Équivalents

Afrikaans direk

العربية آنيا

Български бързо веднага направо право

Bosanski ben mam odmah trenutačno trenutno одмах право право скоро тренутачно тренутно

Català de seguida de seguida instantàniament tot seguit

Čeština bezprostředně hned ihned neprodleně okamžitě okamžitě přímo rychle zrovna

Dansk med det samme omgående straks straks

Deutsch alsbald alsbald augenblicklich flugs flugs geradewegs gleich gleich gleich gleich gleich im Nu jetzt mit Blitzesschnelle net schnellstmöglich schnurgerade schnurstracks so bald wie möglich so schnell wie möglich sofort sofort sogleich sogleich stante pede stracks straight umgehend umgehend umgehend umgehend unverzüglich

Ελληνικά ακαριαία ακαριαίος άμεσα αμέσως αμέσως αστραπηδόν αστραπιαία αυτή τη στιγμή ευθέως κατευθείαν κιόλας

English ASAP ASAP at once at once directly directly directly Forthwith forthwith immediately immediately immediately instantaneously Instantaneously Pronto right now right now Straightaway straightaway straightaway straightway Straightway

Esperanto tuj

Español ahora mismo ahora mismo ahorita ahorita cuanto antes en el acto en seguida inmediatamente inmediatamente instantáneamente lo antes posible lo más rápido posible pronto recta

Suomi asap heti heti hetkellisesti juuri nyt parastaikaa pikaisesti välittömästi välittömästi

Français à ce moment à l’instant ASAP au plus vite aussitôt dans les plus brefs délais debout dès que possible directement en direct illico presto immédiatement instantanément le plus rapidement possible pronto rasibus sans détour tout de go

Galego agora mesmo arestora cagando chispas

עברית כרגע

हिन्दी अभी अविलंब झटपट तत्क्षण ताबड़तोड़ दो टूक

Hrvatski ben mam odmah trenutačno trenutno одмах право право скоро тренутачно тренутно

Magyar amilyen hamar csak lehetséges sürgősen

Íslenska eins og skot

Italiano al più presto appena possibile direttamente dritti dritti dritto dritto dritto il più presto possibile il prima possibile immediatamente immediatamente istantaneamente pronto pronto pronto quanto prima subito subito subito testé

日本語なるはやなるべく早く今すぐ今現在只今大至急直至急

한국어 당장 바로

Kurdî bên bên logo

Latina ast confestim extemplo extempulo idipsum ilicet protinus quamprimum subinde

Latviešu tūlīt

Nederlands aanstonds dadelijk dadelijk direct meteen meteen ogenblikkelijk op staande voet schielijk subiet z.s.m. zo zo zo zo ZO zo snel mogelijk zo spoedig mogelijk

Polski ASAP bezpośrednio bezzwłocznie chwilowo jak najszybciej momentalnie natychmiast natychmiast natychmiastowo niezwłocznie w tych tropach właśnie wprost zaraz zaraz zaraź

Português depressa depressa directamente imediatamente imediatamente instantaneamente logo logo logo o mais rápido possível o quanto antes pronto pronto pronto pronto sem demora

Română îndată îndată

Русский асап быстро как мо́жно быстре́е как можно скорее мгновенно мгновенно напрямую сию минуту скоро сразу тут же ту́т же

සිංහල කෙලින්

Shqip fill fill menjëherë

Српски ben mam odmah trenutačno trenutno одмах право право скоро тренутачно тренутно

Svenska direkt direkt just nu meddetsamma pang på rödbetan snarast

Kiswahili sasa hivi sasa hivi

Türkçe aniden aniden bir an önce şu anda

Українська миттєво якнайскорі́ше якнайшвидше якомо́га скорі́ше якомо́га шви́дше

اردو فورا

Tiếng Việt bèn ngay và luôn

Exemples

“Si je publie des noms, combien de Pénélopes Passeront illico pour de fieffées salopes ?”

“« Aide Pauline à enlever son imper », dit-il péremptoire. Et comme Michelot, déjà rouge, ouvrait la bouche : « Illico ! » cria M. Gombaroux, d’une voix terrible.”

“Sans mon Discman à portée de main, je me serais rhabillé illico et je serais allé me promener en pleine nuit dans leur parc, autour des terrains de tennis.”

“Voilà une photo de vacances à envoyer illico par e-mail en guise de carte postale.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

illico presto illisiblement illogiquement illusoirement illustrement imaginairement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free